Fragile - Northern Cross перевод на французский

Fragile

Torn and broken
Lost, unspoken
Hear the words lost in the snow
Winter paints a picture dressed in white
Shallow, frozen
Silent motion
Hear the cries of silent songs
Help them find their way back out again

Lost and forgotten
All a distant memory
Lost and forgotten
Shattered pieces left of me

Drowning in the stream of colours
Red and blue surround each other
Watch the colours slowly fade
White and black have turned to grey
Drowning in the reflections of darkness
Where the stars once glistened
Dying for the light to stay
Live to see another day

Fragile

Déchirée et brisée
Perdue, inexprimée
Entends les mots perdus dans la neige
L'hiver peint un tableau vêtu de blanc
Superficielle, gelée
Mouvement silencieux
Entends les cris des chants silencieux
Aide-les à retrouver leur chemin

Perdu et oublié
Tout n'est qu'un lointain souvenir
Perdu et oublié
Des morceaux brisés de moi subsistent

Me noyant dans le flot des couleurs
Rouge et bleu s'entourent
Regarde les couleurs s'estomper lentement
Blanc et noir sont devenus gris
Me noyant dans les reflets de l'obscurité
Là où les étoiles brillaient autrefois
Mourant pour que la lumière reste
Vivre pour voir un autre jour