Red - Northern Cross перевод на французский

Red

Wandering the halls of a dark gallery
When you hear a voice say, "Hey, follow me!"
You follow it down the creaky old steps
Into a maze of gloom, darkness, and depths

Some might say if you watch the walls
The walls will stare back at you
Stare too long and you just might see
A haunted art gallery

All your fears contained inside
The walls of a wicked dream
The pictures talk, the shadows hide
The dead have been revived!

All your fears contained inside
The walls of a wicked dream
The statues walk in perfect stride
The paintings are alive!

Some might say if you watch the walls
The walls will stare back at you
Stare too long and you just might see
A haunted art gallery

All your fears contained inside
The walls of a wicked dream
The pictures talk, the shadows hide
The dead have been revived!

All your fears contained inside
The walls of a wicked dream
The statues walk in perfect stride
The paintings are alive!

Rouge

Errant dans les couloirs d'une galerie sombre,
Vous entendez une voix dire : "Hé, suivez-moi !"
Vous la suivez en descendant les vieilles marches grinçantes,
Dans un labyrinthe de tristesse, d'obscurité et de profondeurs.

Certains disent que si vous regardez les murs,
Les murs vous regarderont en retour.
Regardez trop longtemps et vous pourriez bien voir
Une galerie d'art hantée.

Toutes vos peurs contenues à l'intérieur
Des murs d'un rêve maléfique.
Les tableaux parlent, les ombres se cachent,
Les morts sont revenus à la vie !

Toutes vos peurs contenues à l'intérieur
Des murs d'un rêve maléfique.
Les statues marchent à pas parfaits,
Les peintures sont vivantes !

Certains disent que si vous regardez les murs,
Les murs vous regarderont en retour.
Regardez trop longtemps et vous pourriez bien voir
Une galerie d'art hantée.

Toutes vos peurs contenues à l'intérieur
Des murs d'un rêve maléfique.
Les tableaux parlent, les ombres se cachent,
Les morts sont revenus à la vie !

Toutes vos peurs contenues à l'intérieur
Des murs d'un rêve maléfique.
Les statues marchent à pas parfaits,
Les peintures sont vivantes !