Текст и перевод песни Northern Lite - Curious

Curious

I look at my life and all I? ve done
See myself as a man on the run
Denied my feelings too many times
Went further on though I? ve seen the signs Curious in a weird way
Knowing deeply that I gotta pay Taken everything from anywhere
What I? ve been longing for is just not there
Watch me moving like I? m not afraid to die
But then on my own I cry From the highest high down to the ground
Do I always have to loose what I just found? It? s time to stop that and to break out
Thought is in my head, never said it loud
I try and stumble, I did before
Soon you? ll find me down on the floor Curious in a weird way
Heading for my last day Smelled your interest long ago
And those were the things that you should know
So take me with you, but if you fall
I wouldn? t trust myself at all From the highest high down to the ground
Do I always have to loose what I just found?

Curieux

Je regarde ma vie et tout ce que j'ai fait
Je me vois comme un homme en fuite
J'ai nié mes sentiments trop de fois
Je suis allé plus loin même si j'ai vu les signes Curieux d'une manière étrange
Sachant au fond de moi que je dois payer J'ai tout pris de partout
Ce que j'ai toujours désiré n'est tout simplement pas là
Regarde-moi bouger comme si je n'avais pas peur de mourir
Mais ensuite je pleure tout seul Du plus haut sommet jusqu'au sol
Est-ce que je dois toujours perdre ce que je viens de trouver ? Il est temps d'arrêter ça et de sortir
La pensée est dans ma tête, je ne l'ai jamais dit à haute voix
J'essaie et je trébuche, je l'ai déjà fait
Bientôt tu me trouveras par terre Curieux d'une manière étrange
En route pour mon dernier jour J'ai senti ton intérêt il y a longtemps
Et c'est ce que tu devrais savoir
Alors emmène-moi avec toi, mais si tu tombes
Je ne me ferais pas confiance du tout Du plus haut sommet jusqu'au sol
Est-ce que je dois toujours perdre ce que je viens de trouver ?