Текст и перевод песни Northern Lite - I Want More

I Want More

It′s time to change, to even the score
Even if I've got to declare a war
On the one thing that I adore,
Keeps crying to me "I want more!"
Gave you my promises down at the shore
You kept crying to me "I want more!"
It didn′t matter how hard I swore
You kept crying to me "I want more!"
It makes me wanna rap you up in thorns
And banish you from sight and scorn
With all you put me through I'm shredded and torn
You keep crying to me "I want more!"
You keep crying to me "I want more!"
Is that really all I'm here for
Please allow me to show you the door
Better that than knocking out on the floor
And stop crying to me "I want more!"
You keep crying to me "I want more!"
You even wanted me to call you a hore
And kept crying to me "I want more!"
Now you′re pretending you′re back on the floor
But I just don't buy that anymore
Now I can be wicked and I can be raw
You keep crying to me "I want more!"
Not sure, what I′ve been waiting for
Gotta stop it 'cause I can′t hold on no more
You keep crying to me "I want more!"

J'en veux plus

Il est temps de changer, de rétablir l'équilibre
Même si je dois déclarer la guerre
À la seule chose que j'adore,
Qui continue à me crier "J'en veux plus!"
Je t'ai fait des promesses sur le rivage
Tu continuais à me crier "J'en veux plus!"
Peu importe à quel point j'ai juré
Tu continuais à me crier "J'en veux plus!"
Ça me donne envie de t'envelopper d'épines
Et de te bannir de ma vue et de mon mépris
Avec tout ce que tu m'as fait subir, je suis déchirée
Tu continues à me crier "J'en veux plus!"
Tu continues à me crier "J'en veux plus!"
Est-ce vraiment tout ce pour quoi je suis ici ?
Laisse-moi te montrer la porte
Mieux vaut ça que de te retrouver à terre
Et arrête de me crier "J'en veux plus!"
Tu continues à me crier "J'en veux plus!"
Tu voulais même que je t'appelle une putain
Et tu continuais à me crier "J'en veux plus!"
Maintenant tu fais semblant d'être de retour à terre
Mais je n'y crois plus
Maintenant je peux être méchante et brute
Tu continues à me crier "J'en veux plus!"
Je ne sais pas ce que j'attends
Je dois arrêter car je ne peux plus tenir
Tu continues à me crier "J'en veux plus!"