Together We Ride - Northern Lite перевод на немецкий

Together We Ride

Life is like a boat
We are just the passengers
Some are facing forward
Some travel in reverse
Some spread out way too wide
And make the others feel small
While there should be actually
Enough space for us all

Come, together we ride
If just for a mile
We look out over the rail
And we're happy for a while
Come, together we ride
Let's see what can be done
Take a seat beside me
Who knows what's going to be

No there ain't no Capitan
They say that he's long gone
And the destination
Where we go is unknown
You don't need no ticket
There's nobody checking
But somehow it seems to me
The best seats have all been taken

Come, together we ride
If just for a mile
We look out over the rail
And we're happy for a while
Come, together we ride
Let's see what can be done
Take a seat beside me
Who knows what's going to be

Come, together we ride
We look out over the rail
And we're happy for a while

Come, together we ride
Take a seat beside me
Who knows what's going to be

Gemeinsam Fahren Wir

Das Leben ist wie ein Boot
Wir sind nur die Passagiere
Manche schauen nach vorne
Manche reisen rückwärts
Manche breiten sich zu sehr aus
Und die anderen fühlen sich klein
Dabei sollte es eigentlich
Genug Platz für uns alle geben

Komm, gemeinsam fahren wir
Wenn auch nur für eine Meile
Wir schauen über die Reling
Und sind für eine Weile glücklich
Komm, gemeinsam fahren wir
Mal sehen, was sich machen lässt
Setz dich zu mir, meine Liebe,
Wer weiß, was sein wird

Nein, es gibt keinen Kapitän
Sie sagen, er ist lange fort
Und das Ziel
Wohin wir fahren, ist unbekannt
Du brauchst kein Ticket
Es gibt niemanden, der kontrolliert
Aber irgendwie scheint es mir
Die besten Plätze sind alle besetzt

Komm, gemeinsam fahren wir
Wenn auch nur für eine Meile
Wir schauen über die Reling
Und sind für eine Weile glücklich
Komm, gemeinsam fahren wir
Mal sehen, was sich machen lässt
Setz dich zu mir, meine Liebe,
Wer weiß, was sein wird

Komm, gemeinsam fahren wir
Wir schauen über die Reling
Und sind für eine Weile glücklich

Komm, gemeinsam fahren wir
Setz dich zu mir, meine Liebe,
Wer weiß, was sein wird