Текст и перевод песни Northlane - Dante

Dante

A war below that can't be seen
Fathoms deep, the mortal shell grows tired
Irrational or pre-determined destiny
Serenity, compulsion crossing wires

I hate the silent reminders of nothin' but heartache
Who's to decide what is right when your choice was cathartic?
I can't forget what I regret
But I accept my punishment
I can't forget our disconnect
The things that we love just hurt us in the end

These memories are transient
Could anything really have made a difference?
Could open arms change fractured minds?
Shatter forced perspectives
Do you still slip through my fingers? (Fingers, fingers)

I hate the silent reminders of nothin' but heartache
Who's to decide what is right when your choice was cathartic?
I can't forget what I regret
But I accept my punishment
I can't forget our disconnect
The things that we love just hurt us in the end

I hate the silent reminders of heartache
I hate the silent reminders of heartache

I hate the silent reminders of nothin' but heartache
Who's to decide what is right when your choice was cathartic?
I can't forget what I regret
But I accept my punishment
I can't forget our disconnect
The things that we love just hurt us in the end

I hate the silent reminders of heartache
I hate the silence

Dante

Ein Krieg darunter, der unsichtbar bleibt
Untief, die sterbliche Hülle wird müde
Irrationales oder vorherbestimmtes Schicksal
Gelassenheit, Zwang kreuzende Drähte

Ich hasse die stillen Erinnerungen an nichts als Herzschmerz
Wer entscheidet, was richtig ist, wenn deine Wahl kathartisch war?
Ich kann nicht vergessen, was ich bereue
Aber ich akzeptiere meine Strafe
Ich kann unsere Trennung nicht vergessen
Die Dinge, die wir lieben, verletzen uns am Ende nur

Diese Erinnerungen sind vergänglich
Hätte irgendetwas wirklich einen Unterschied machen können?
Könnten offene Arme gebrochene Gedanken ändern?
Erzwungene Perspektiven zerschmettern
Entgleitest du mir immer noch durch die Finger? (Finger, Finger)

Ich hasse die stillen Erinnerungen an nichts als Herzschmerz
Wer entscheidet, was richtig ist, wenn deine Wahl kathartisch war?
Ich kann nicht vergessen, was ich bereue
Aber ich akzeptiere meine Strafe
Ich kann unsere Trennung nicht vergessen
Die Dinge, die wir lieben, verletzen uns am Ende nur

Ich hasse die stillen Erinnerungen an Herzschmerz
Ich hasse die stillen Erinnerungen an Herzschmerz

Ich hasse die stillen Erinnerungen an nichts als Herzschmerz
Wer entscheidet, was richtig ist, wenn deine Wahl kathartisch war?
Ich kann nicht vergessen, was ich bereue
Aber ich akzeptiere meine Strafe
Ich kann unsere Trennung nicht vergessen
Die Dinge, die wir lieben, verletzen uns am Ende nur

Ich hasse die stillen Erinnerungen an Herzschmerz
Ich hasse die Stille