Текст и перевод песни Northlane - Echo Chamber

Echo Chamber

Have you tried turning it off, taking a break?
When nobody is watching, do you make the same mistakes?
Is it loud in there? It's ringing on and on
White noise poisons all your choices
Haunting you in different voices

Praying I go deaf in this echo chamber
Praying I go deaf in this echo chamber
Something's gotta give sooner or later
Praying I go deaf in this echo chamber

Have you tried turning it off, looking away?
The free mind of a stranger sears the tether to your brain
It cuts you deep! You feel ashamed!
The only thing that matters is what you can create!

Praying I go deaf in this echo chamber
Praying I go deaf in this echo chamber
Something's gotta give sooner or later
Praying I go deaf in this echo chamber

Echo chamber
Echo chamber

Praying I go deaf in this echo chamber
Praying I go deaf in this echo chamber
Something's gotta give sooner or later
Praying I go deaf until there's nothing left
Oh!

The free mind of a stranger sears the tether to your brain
The only thing that matters is what you can create

Chambre d'écho

As-tu essayé de l'éteindre, de faire une pause ?
Quand personne ne regarde, fais-tu les mêmes erreurs ?
Est-ce que c'est fort là-dedans ? Ça sonne sans cesse
Le bruit blanc empoisonne tous tes choix
Te hante dans différentes voix

Je prie pour devenir sourd dans cette chambre d'écho
Je prie pour devenir sourd dans cette chambre d'écho
Quelque chose doit céder tôt ou tard
Je prie pour devenir sourd dans cette chambre d'écho

As-tu essayé de l'éteindre, de détourner le regard ?
L'esprit libre d'un étranger brûle la corde attachée à ton cerveau
Ça te coupe profondément ! Tu te sens honteux !
La seule chose qui compte, c'est ce que tu peux créer !

Je prie pour devenir sourd dans cette chambre d'écho
Je prie pour devenir sourd dans cette chambre d'écho
Quelque chose doit céder tôt ou tard
Je prie pour devenir sourd dans cette chambre d'écho

Chambre d'écho
Chambre d'écho

Je prie pour devenir sourd dans cette chambre d'écho
Je prie pour devenir sourd dans cette chambre d'écho
Quelque chose doit céder tôt ou tard
Je prie pour devenir sourd jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Oh !

L'esprit libre d'un étranger brûle la corde attachée à ton cerveau
La seule chose qui compte, c'est ce que tu peux créer