Текст и перевод песни Northlane - Nova

Nova

I've finally opened my eyes
I think I needed the time
Needed to lose my mind
To find my way to the surface

I didn't see the signs
Thought I was doing fine
Turns out that I was blind
A lie had burrowed deep into my soul

My spirit exploding
Chaos fire, infinite release
In pieces, I'm falling
A life I can't repeat
My spirit exploded
And I picked up the pieces
At least, what I could
I hope the glue holds like it should
But I can see the cracks

My spirit exploded
Waking up in the shadows
The cycle runs its course
A lesson to be taught
But I can't lift myself up off the floor
My spirit exploding
Chaos fire, infinite release
In pieces, I'm falling
A life I can't repeat

My spirit exploded
And I picked up the pieces
At least, what I could
I hope the glue holds like it should
But I can see the cracks

My spirit exploded

Nova

J'ai enfin ouvert les yeux
Je pense que j'avais besoin de temps
Besoin de perdre la tête
Pour trouver mon chemin vers la surface

Je n'ai pas vu les signes
Je pensais que j'allais bien
Il s'avère que j'étais aveugle
Un mensonge s'était enfoncé profondément dans mon âme

Mon esprit explose
Feu du chaos, libération infinie
En morceaux, je tombe
Une vie que je ne peux pas répéter
Mon esprit a explosé
Et j'ai ramassé les morceaux
Au moins, ce que j'ai pu
J'espère que la colle tiendra comme elle le devrait
Mais je vois les fissures

Mon esprit a explosé
Se réveiller dans les ombres
Le cycle suit son cours
Une leçon à apprendre
Mais je ne peux pas me relever du sol
Mon esprit explose
Feu du chaos, libération infinie
En morceaux, je tombe
Une vie que je ne peux pas répéter

Mon esprit a explosé
Et j'ai ramassé les morceaux
Au moins, ce que j'ai pu
J'espère que la colle tiendra comme elle le devrait
Mais je vois les fissures

Mon esprit a explosé