No Matter What I Do - Northside перевод на французский

No Matter What I Do

Yeah
We the north
Nothing to something
Real rap

No matter what I do
My heart gets broken in two
Only one night with you
I can't stop thinking about you

No matter what I do
Can't stop thinking of me and you
Everyone I let in my life
Tears me down with no sign of light
You said hey got to go
Then you leave me all alone
Yeah I talk to friends all the time
But they don't know my darker side

Everyone has poker face in their life
You kind of need one in order to survive
If you take off your mask to a source of fake light
You will be blinded sucked dry and tossed left to die
When I take my mask off that happens many times
Or people suck my demons and make themselves traumatized
No matter what I do
I can't forget you
I know you need time but time makes me blue

You know what we had is true
Timing is just a fluke
Please don't be scared of love
Take risks no matter what

No matter what I do
Can't stop thinking of me and you
Everyone I let in my life
Tears me down with no sign of light
You said hey got to go
Then you leave me all alone
Yeah I talk to friends all the time
But they don't know my darker side

Been out of love so long
My feelings have been gone
I forgot what it's like to truly love someone
I used to chase and chase but chase them away
So now I just stay to myself and I pray
Not to god but fate so you come back with me
I pray for the day that she comes is today
But it may never come
You're scared so you run
Give me a shot I'll beat out all these fucking bums

Capping if I said you never cross my mind
You a gem I know you beam angel light
If you take flight I wish you nothing but the best
If it's not you I hope I can find her so I can rest

No matter what I do
Can't stop thinking of me and you
Everyone I let in my life
Tears me down with no sign of light
You said hey got to go
Then you leave me all alone
Yeah I talk to friends all the time
But they don't know my darker side

No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
I go crazy over you

Peu importe ce que je fais

Ouais
On est du Nord
De rien à quelque chose
Du vrai rap

Peu importe ce que je fais
Mon cœur se brise en deux
Seulement une nuit avec toi
Je n'arrête pas de penser à toi

Peu importe ce que je fais
Je n'arrête pas de penser à nous
Tous ceux que je laisse entrer dans ma vie
Me détruisent sans aucun signe de lumière
Tu as dit qu'il fallait que tu partes
Puis tu me laisses tout seul
Ouais, je parle à des amis tout le temps
Mais ils ne connaissent pas mon côté sombre

Tout le monde a un visage impassible dans sa vie
Il en faut un pour survivre
Si tu enlèves ton masque face à une fausse lumière
Tu seras aveuglé, vidé et laissé pour mort
Quand j'enlève mon masque, ça arrive souvent
Ou les gens absorbent mes démons et se traumatisent
Peu importe ce que je fais
Je ne peux pas t'oublier
Je sais que tu as besoin de temps, mais le temps me rend triste

Tu sais que ce qu'on avait était vrai
Le timing n'est qu'un coup du sort
S'il te plaît, n'aie pas peur de l'amour
Prends des risques, peu importe

Peu importe ce que je fais
Je n'arrête pas de penser à nous
Tous ceux que je laisse entrer dans ma vie
Me détruisent sans aucun signe de lumière
Tu as dit qu'il fallait que tu partes
Puis tu me laisses tout seul
Ouais, je parle à des amis tout le temps
Mais ils ne connaissent pas mon côté sombre

Ça fait si longtemps que je n'ai pas aimé
Mes sentiments ont disparu
J'ai oublié ce que c'est que d'aimer vraiment quelqu'un
J'avais l'habitude de courir après, mais je les faisais fuir
Alors maintenant, je reste seul et je prie
Non pas Dieu, mais le destin, pour que tu reviennes avec moi
Je prie pour que le jour où tu reviendras soit aujourd'hui
Mais il ne viendra peut-être jamais
Tu as peur, alors tu t'enfuis
Donne-moi une chance, je battrai tous ces connards

Je mentirais si je disais que tu ne me traverses jamais l'esprit
Tu es un joyau, je sais que tu rayonnes d'une lumière angélique
Si tu prends ton envol, je ne te souhaite que le meilleur
Si ce n'est pas toi, j'espère pouvoir la trouver pour enfin me reposer

Peu importe ce que je fais
Je n'arrête pas de penser à nous
Tous ceux que je laisse entrer dans ma vie
Me détruisent sans aucun signe de lumière
Tu as dit qu'il fallait que tu partes
Puis tu me laisses tout seul
Ouais, je parle à des amis tout le temps
Mais ils ne connaissent pas mon côté sombre

Peu importe ce que je fais
Je ne pense qu'à toi
Même quand je suis avec ma chérie
Je deviens fou de toi