Текст и перевод песни Norwegian Wood - 내가 고마워

내가 고마워

날씨가 적당해
우리 놀러 갈래요
오늘 시간 어때요
한 손엔 널 위한
선물을 준비해
오늘 얘기할래요

한없이 고마워요
한마디로 표현 못 해
그대라는 사람은요
내 옆에 있어 줘요
매일 보고 싶어요
그대 어깨에 기댈래요

그대 미소만큼
나도 행복한걸요
오늘따라 설레요
한 손은 너에게
팔짱을 끼고서
오늘 얘기할래요

한없이 고마워요
어떤 말로 표현 못 해
그대라는 사람은요
내 옆에 기대줘요
매일 보고 싶어요
그대 어깨에 기댈래요

니가 바래다주는 길
한걸음 걸을 때마다
이 순간이 멈췄으면 해요
가로등 불빛 사이로
비춰진 서로의 모습
오늘따라 아름다운 건
니가 내 옆에 있어서일까

가지 마요
조금만 더 있을래요
내 맘에 들어와요
달빛이 아름다워
공기마저 달콤해
모든 게 우릴 위한
노래 같아
너의 그 마음까지
아끼고 싶어요
내가 고마워

Je te remercie

Le temps est agréable
On devrait aller se promener
Qu'en penses-tu aujourd'hui ?
J'ai un cadeau pour toi
Que j'ai préparé
Je veux te parler aujourd'hui

Je te remercie infiniment
Je ne peux pas le dire en un mot
Tu es quelqu'un de spécial
Reste à mes côtés
J'ai envie de te voir tous les jours
Je veux m'appuyer sur ton épaule

Ton sourire me rend heureux
Comme toi
Je suis excité aujourd'hui
Je veux te prendre la main
Pour t'embrasser
Je veux te parler aujourd'hui

Je te remercie infiniment
Je ne peux pas trouver les mots
Tu es quelqu'un de spécial
Appuie-toi sur moi
J'ai envie de te voir tous les jours
Je veux m'appuyer sur ton épaule

Le chemin que tu m'accompagnes
À chaque pas que je fais
Je souhaite que ce moment s'arrête
À travers les lumières des lampadaires
Notre reflet
C'est beau aujourd'hui
Parce que tu es à mes côtés

Ne pars pas
Reste un peu plus longtemps
Je t'aime
Le clair de lune est magnifique
L'air est sucré
Tout est une chanson pour nous
Comme une chanson
Je veux garder ton cœur
Pour toujours
Je te remercie