너는, 꽃 - Norwegian Wood перевод на немецкий

너는, 꽃

어디서 불어올까
코끝에 바람이 스쳐와
너처럼 괜시리
기분이 좋아지는걸
웃는 모습마저도
날 설레게만 하는 이유
꽃처럼 한 철만
사랑할 수 있다면

너는 꽃처럼 아름다워
눈을 마주칠 수가 없어 널
순간의 순간마저
놓치고 싶지가 않아

너는 꼭 내 옆에 있기를
내 맘을 알아주기를
시간이 흘러도
꽃처럼 항상 내게만 웃어줘

울고 있던 니 모습
날 아프게 하지 말아요
꽃처럼 언제나
밝게 웃어주기를

너는 꽃처럼 어여뻐서
눈을 마주칠 수가 없어 널
순간의 순간마저
놓치고 싶지가 않아

너는 꼭 내 곁에 있기를
내 맘을 알아주기를
시간이 흘러도
꽃처럼 항상 내게만 웃어줘

너는 꽃보다 아름다워
보고 있을 땐 더 아름다운걸
지금 이 순간도
보내고 싶지가 않아

너는 꼭 내 옆에 있기를
내 손을 잡아주기를
오늘이 지나면
꽃처럼 항상 내게만 웃어줘

Du, Blume

Woher mag er wohl wehen?
Der Wind streift meine Nasenspitze.
Wie du, einfach so,
wird meine Stimmung besser.
Selbst dein Lächeln,
ist der Grund, warum mein Herz nur deinetwegen flattert.
Wenn ich, wie eine Blume, nur für eine Jahreszeit
lieben könnte.

Du bist schön wie eine Blume,
ich kann dir nicht in die Augen sehen.
Selbst den flüchtigsten Moment
möchte ich nicht verpassen.

Ich wünsche mir, dass du unbedingt an meiner Seite bleibst,
dass du mein Herz verstehst.
Auch wenn die Zeit vergeht,
lächle immer nur für mich, wie eine Blume.

Dein weinendes Gesicht,
bitte verletze mich nicht.
Wie eine Blume, immer,
hoffe ich, dass du strahlend lächelst.

Weil du so lieblich bist wie eine Blume,
kann ich dir nicht in die Augen sehen.
Selbst den flüchtigsten Moment
möchte ich nicht verpassen.

Ich wünsche mir, dass du fest an meiner Seite bleibst,
dass du mein Herz verstehst.
Auch wenn die Zeit vergeht,
lächle immer nur für mich, wie eine Blume.

Du bist schöner als eine Blume.
Wenn ich dich ansehe, bist du noch schöner.
Selbst diesen Augenblick jetzt
möchte ich nicht vergehen lassen.

Ich wünsche mir, dass du unbedingt an meiner Seite bleibst,
dass du meine Hand hältst.
Wenn der heutige Tag vergeht,
lächle immer nur für mich, wie eine Blume.