Текст и перевод песни Norwegian Wood - 너는, 꽃

너는, 꽃

어디서 불어올까
코끝에 바람이 스쳐와
너처럼 괜시리
기분이 좋아지는걸
웃는 모습마저도
날 설레게만 하는 이유
꽃처럼 한 철만
사랑할 수 있다면

너는 꽃처럼 아름다워
눈을 마주칠 수가 없어 널
순간의 순간마저
놓치고 싶지가 않아

너는 꼭 내 옆에 있기를
내 맘을 알아주기를
시간이 흘러도
꽃처럼 항상 내게만 웃어줘

울고 있던 니 모습
날 아프게 하지 말아요
꽃처럼 언제나
밝게 웃어주기를

너는 꽃처럼 어여뻐서
눈을 마주칠 수가 없어 널
순간의 순간마저
놓치고 싶지가 않아

너는 꼭 내 곁에 있기를
내 맘을 알아주기를
시간이 흘러도
꽃처럼 항상 내게만 웃어줘

너는 꽃보다 아름다워
보고 있을 땐 더 아름다운걸
지금 이 순간도
보내고 싶지가 않아

너는 꼭 내 옆에 있기를
내 손을 잡아주기를
오늘이 지나면
꽃처럼 항상 내게만 웃어줘

Tu es, une fleur

D'où vient ce vent
Qui me caresse le nez ?
Comme toi, il me donne
Une envie de sourire.
Même ton rire
Me fait vibrer.
Si je pouvais t'aimer
Comme une fleur, pour une saison.

Tu es belle comme une fleur,
Je n'ose pas te regarder dans les yeux.
Chaque instant
Est précieux à mes yeux.

Je veux que tu sois toujours à mes côtés,
Que tu comprennes mon cœur.
Même le temps qui passe,
Sourire-moi toujours, comme une fleur.

Je ne veux pas te voir pleurer,
Ça me fait mal.
Sourire-moi toujours,
Comme une fleur, aussi brillante que le soleil.

Tu es si belle comme une fleur,
Je n'ose pas te regarder dans les yeux.
Chaque instant
Est précieux à mes yeux.

Je veux que tu sois toujours à mes côtés,
Que tu comprennes mon cœur.
Même le temps qui passe,
Sourire-moi toujours, comme une fleur.

Tu es plus belle qu'une fleur,
Tu es encore plus belle quand je te regarde.
Je ne veux pas laisser passer
Ce moment présent.

Je veux que tu sois toujours à mes côtés,
Que tu prennes ma main.
Même après aujourd'hui,
Sourire-moi toujours, comme une fleur.