너는, 꽃 - Norwegian Wood перевод на русский

너는, 꽃

어디서 불어올까
코끝에 바람이 스쳐와
너처럼 괜시리
기분이 좋아지는걸
웃는 모습마저도
날 설레게만 하는 이유
꽃처럼 한 철만
사랑할 수 있다면

너는 꽃처럼 아름다워
눈을 마주칠 수가 없어 널
순간의 순간마저
놓치고 싶지가 않아

너는 꼭 내 옆에 있기를
내 맘을 알아주기를
시간이 흘러도
꽃처럼 항상 내게만 웃어줘

울고 있던 니 모습
날 아프게 하지 말아요
꽃처럼 언제나
밝게 웃어주기를

너는 꽃처럼 어여뻐서
눈을 마주칠 수가 없어 널
순간의 순간마저
놓치고 싶지가 않아

너는 꼭 내 곁에 있기를
내 맘을 알아주기를
시간이 흘러도
꽃처럼 항상 내게만 웃어줘

너는 꽃보다 아름다워
보고 있을 땐 더 아름다운걸
지금 이 순간도
보내고 싶지가 않아

너는 꼭 내 옆에 있기를
내 손을 잡아주기를
오늘이 지나면
꽃처럼 항상 내게만 웃어줘

Ты, словно цветок

Откуда веет ветерок?
Он ласкает кончик моего носа
Как и ты, без всякой причины
Поднимаешь мне настроение
Даже твоя улыбка
Заставляет мое сердце трепетать
Если бы я мог любить
Как цветок, лишь один сезон

Ты прекрасна, словно цветок
Я не могу смотреть тебе в глаза
Каждый миг, каждое мгновение
Я не хочу упустить

Я хочу, чтобы ты всегда была рядом
Чтобы ты понимала мои чувства
Пусть даже время бежит
Улыбайся мне всегда, как цветок

Твои слезы
Причиняют мне боль
Как цветок,
Улыбайся всегда ярко

Ты так прекрасна, словно цветок
Я не могу смотреть тебе в глаза
Каждый миг, каждое мгновение
Я не хочу упустить

Я хочу, чтобы ты всегда была рядом
Чтобы ты понимала мои чувства
Пусть даже время бежит
Улыбайся мне всегда, как цветок

Ты прекраснее любого цветка
Когда я смотрю на тебя, ты еще прекраснее
Даже этот миг
Я не хочу отпускать

Я хочу, чтобы ты всегда была рядом
Чтобы ты держала меня за руку
Когда этот день закончится
Улыбайся мне всегда, как цветок