Текст и перевод песни Norwegian Wood - 소나기

소나기

어느 땐가부터
빗소리가 좋았어
그때 우리 만나서일까
비가 오면 내 마음이 먼저 알아봐
열아홉 너를 봤어
비를 맞고 있던 모습에
갖고 있던 우산을 감춰
함께 걷고 싶어서
너도 소나기처럼
예고 없이 내게 왔어
가만히 서 있다가도 니가 온 소리에
기분이 좋아져 rain drop
내가 비를 좋아해
너도 나를 좋아해
빗속에서 너에게 했던 약속
모두 다 알잖아 rain drop
오늘처럼 니가 보고 싶은 날에
달려가고 싶은데 어디야
눈치 없이 오늘 내가 너무 들떠
막 떨려 웃는 모습마저 귀엽대
모른척 아닌척 어쩔줄 몰라
그 모습이 난 너무 좋은걸
너도 소나기처럼
예고 없이 내게 왔어
가만히 서 있다가도 니가 온 소리에
기분이 좋아져 rain drop
내가 비를 좋아해
너도 나를 좋아해
빗속에서 너에게 했던 약속
모두 다 알잖아 rain drop
너는 빗방울처럼
내 맘을 흔들었어
멍하니 서 있다가도 니가 온소리에
기분이 좋아져 rain drop
내가 너를 좋아해
너도 비를 좋아해
빗속에서 너에게 했던 말들
모두 다 기억해 rain drop

Rain Drop

Sometime ago
I started liking the sound of rain
Was it when we met?
When it rains, my heart senses it first
I saw you at nineteen
Soaked from the rain
I hid my umbrella
I wanted to walk with you
You, too, are like a rain shower
You come to me without warning
Standing still until I hear your voice
My mood lifts rain drop
I love the rain
You love me too
The promises I made to you in the rain
Everyone knows, rain drop
On a day like today when I miss you
I want to rush to you but where are you?
Today, without realizing it, I am so excited
I keep smiling, even my quivering looks cute to you
Pretending not to know, not to care
That look of yours, I find so beautiful
You, too, are like a rain shower
You come to me without warning
Standing still until I hear your voice
My mood lifts rain drop
I love the rain
You love me too
The promises I made to you in the rain
Everyone knows, rain drop
You, like raindrops
Stir my emotions
I stand still until I hear your voice
My mood lifts rain drop
I love you
You love the rain too
In the rain, the words I said to you
I remember them all, rain drop