Текст и перевод песни Norwegian Wood - 쉿! 비밀이야

쉿! 비밀이야

그대여
말하지 않아도
알아요
날 좋아하는 맘이란 걸
괜히 모르는 척했죠
너에게내 맘을 말하지
않았어
널 좋아하는 맘이란 걸
괜히 아닌척했죠
I love you
네게 하는 말 for you
진심으로 건넸던 그 말
수줍은 마음도
좋아한다는 말도
유난히 아름답던 그 밤
내 맘에
니가 들어오면
좋겠어너에게 몰래 하는 말야
괜히 심술부리는 거야
오늘도
내일도 내 맘에
속삭여
널 사랑하는 맘 들킬까
아닌 척 모른 척했죠
어느 날 밤
너와 걷고 있을 때
내 손을 잡고 건넨 그 말
떨리는 입술도
좋아한다는 말도
모든 게 멈춰버린 그 밤
Love you
네게 하는 말 for you
진심으로 건넸던 그 말
수줍은 마음도
좋아한다는 말도
유난히 아름답던 그 밤
Love you love you for you
Love you love you for you

Тсс! Это секрет

Любимая,
даже если ты не говоришь,
я знаю,
что ты чувствуешь ко мне.
Я просто притворялся, что не знаю.
Я не говорил тебе о своих чувствах,
не говорил,
что ты мне нравишься.
Я просто притворялся, что это не так.
I love you
Эти слова для тебя.
Слова, сказанные от всего сердца.
Моя застенчивость,
мои слова любви,
та необыкновенно прекрасная ночь.
Хочу,
чтобы ты поселилась
в моем сердце. Я говорю это тебе тайком.
Я просто немного капризничаю.
Сегодня,
завтра и всегда я буду шептать в своем сердце:
шептать,
что люблю тебя. Боюсь, что ты узнаешь об этом.
Поэтому я притворяюсь, что ничего не знаю.
Однажды ночью,
когда мы гуляли,
ты взяла меня за руку и сказала эти слова.
Твои дрожащие губы,
твои слова любви,
в ту ночь все замерло.
Love you
Эти слова для тебя.
Слова, сказанные от всего сердца.
Моя застенчивость,
мои слова любви,
та необыкновенно прекрасная ночь.
Love you love you for you
Love you love you for you