Текст и перевод песни Norwegian Wood - 품에 (나 그대의 품에 안겨요)

품에 (나 그대의 품에 안겨요)

모두 잠든 시간에
이어폰을 꽂고 들리는 소리
나를 안아줘
내 손을 잡아줘
가삿말이 다 내가 하고 싶은 말

너는 알고 있을까
니 생각에 한숨도 못 자는데
이럴 때마다
저 하늘의 별마저 부러워
내 맘이 들리니

나 그대의 숨이 될게요
그러면 당신을 느낄 수 있겠죠
새벽공기처럼 말없이
그대의 품에 나 항상
있을 수 있겠죠

나 그대의 품에 안겨요
그러면 당신도 날 안아주겠죠
오늘이 가기 전에
사랑한다 말할래요 그대요
당신을 참 좋아해요

나 그대의 숨이 될게요
그러면 당신을 느낄 수 있겠죠
새벽공기처럼 말없이
그대의 품에 나 항상
있을 수 있겠죠

나 그대의 품에 안겨요
그러면 당신도 날 안아주겠죠
오늘이 가기 전에
사랑한다 말할래요 그대요
당신을 참 좋아해요
당신을 참 좋아해요

Dans tes bras (Je suis dans tes bras)

Quand tout le monde dort,
j'écoute de la musique avec mes écouteurs,
prends-moi dans tes bras,
prends ma main,
les paroles de cette chanson, c'est tout ce que je veux te dire.

Tu sais,
je ne peux pas dormir à cause de toi,
à chaque fois,
j'envie les étoiles dans le ciel,
entends-tu mon cœur ?

Je veux être ton souffle,
alors je pourrai te sentir,
comme l'air frais du matin, silencieusement,
je serai toujours dans tes bras,
n'est-ce pas ?

Je suis dans tes bras,
alors tu me prendras dans tes bras aussi,
avant la fin de la journée,
je te dirai que je t'aime, toi,
je t'aime vraiment.

Je veux être ton souffle,
alors je pourrai te sentir,
comme l'air frais du matin, silencieusement,
je serai toujours dans tes bras,
n'est-ce pas ?

Je suis dans tes bras,
alors tu me prendras dans tes bras aussi,
avant la fin de la journée,
je te dirai que je t'aime, toi,
je t'aime vraiment,
je t'aime vraiment.