Текст и перевод песни Norwegian Wood - 혼자 있는 밤

혼자 있는 밤

시간이 흘러 언제인지도 몰라
우리가 헤어진 시간도
오랜만이야 잘 지내고 있겠지
이런 날엔 니가 생각나

취하고 싶어
자꾸 니가 보고 싶어서
한잔 두잔 넘길수록 힘들어
이 순간이 싫어
떠오르는 니 모습도
하루 이틀 넘길 수가 없어

혼자 밥을 먹고
혼자 tv를 보고
아무 일도 없던 것처럼
익숙해졌나 봐
잘 지내고 있어
이런날엔 니가 떠올라

널 잡고 싶어
자꾸 니가 보고 싶어서
한번 두번 생각이나 힘들어
이 순간이 지나
떠오르는 니 모습도
하루 이틀 넘길 수가 없어

취하기 싫어
하루하루 니가 보여서
한잔 두잔 넘길수록 힘들어
이 순간이 싫어
견딜 수 없는 모습도
하루 이틀 참을 수가 없어

I remember you
I missing you
I promise you
I love you
I remember you
I missing you
I promise you
I, I, I

Soir seul

Le temps passe, je ne sais pas quand
Le moment où nous nous sommes séparés aussi
Longtemps, tu vas bien, j'imagine
En ces jours-là, je pense à toi

Je veux me saouler
Parce que je veux te voir encore et encore
Plus je bois, plus c'est difficile
Je n'aime pas ce moment
Ton image qui me revient
Je ne peux pas passer un jour ou deux

Je mange seul
Je regarde la télévision seul
Comme si rien ne s'était passé
J'ai l'habitude maintenant
Tu vas bien
En ces jours-là, je pense à toi

Je veux te retrouver
Parce que je veux te voir encore et encore
Je pense à toi une fois, deux fois, c'est difficile
Ce moment passe
Ton image qui me revient
Je ne peux pas passer un jour ou deux

Je ne veux pas me saouler
Je te vois chaque jour
Plus je bois, plus c'est difficile
Je n'aime pas ce moment
L'image que je ne peux pas supporter
Je ne peux pas tenir un jour ou deux

Je me souviens de toi
Tu me manques
Je te le promets
Je t'aime
Je me souviens de toi
Tu me manques
Je te le promets
Je, je, je