Busy Night (Vocal by Joni) - Norwegian Wood , Joni перевод на французский

Busy Night (Vocal by Joni)

또 너에게 온 톡은 울리고
그만 좀 하라고 말해도
넌 당연하게 얘기 하지만
결국엔 니가 필요해서야

한 번을 그냥 넘기질 않고
너에게 전부 다 맞춰줘도
니 욕심은 끝이 없어 보여
결국엔 내가 필요해서야

바쁜 밤이었어
네가 뭐라고 하든지
몰랐어 그랬어
미안하다 얘기 하잖아

왜 또 그래
날 이해 못하는 너
알겠어 그만해
이젠 나도 지쳐가는 걸

내가 니 맘을 모를 줄 알아
내가 모르는 바본 줄 알아
나를 너무 쉽게 보지는 마
나를 너무 슬프게 하지 마

낯선 밤이었어
네가 뭐라고 하든지
몰랐어 그랬어
미안하다 애기 하잖아

화내지 마
네가 뭐라고 하든지
알겠어 그만해
이젠 너무 지쳐가는 걸

바쁜 밤이었어
네가 뭐라고 하든지
몰랐어 그랬어
미안하다 얘기 하잖아

왜 또 그래
날 이해 못하는 너
알겠어 그만해
이젠 나도 지쳐가는 걸

바쁜 밤이었어
낯선 밤이었어
끝난 밤이었어
슬픈 밤이었어

Nuit chargée (Voix de Joni)

Encore une fois, ton message m'a fait vibrer
Même quand je te dis d'arrêter
Tu parles comme si c'était normal
Mais finalement, c'est parce que tu as besoin de moi

Tu ne laisses passer aucune occasion
Je m'adapte à toi en tout
Mais ton avidité semble sans limites
Finalement, c'est parce que tu as besoin de moi

C'était une nuit bien remplie
Peu importe ce que tu dis
Je ne savais pas, je l'ai fait
Je suis désolée, je te l'ai dit

Pourquoi fais-tu ça encore ?
Tu ne me comprends pas
Je sais, arrête
Je suis épuisée maintenant

Penses-tu que je ne comprends pas tes sentiments ?
Penses-tu que je suis une idiote ?
Ne me sous-estime pas
Ne me rends pas si malheureuse

C'était une nuit étrangère
Peu importe ce que tu dis
Je ne savais pas, je l'ai fait
Je suis désolée, mon chéri

Ne te fâche pas
Peu importe ce que tu dis
Je sais, arrête
Je suis vraiment épuisée maintenant

C'était une nuit bien remplie
Peu importe ce que tu dis
Je ne savais pas, je l'ai fait
Je suis désolée, je te l'ai dit

Pourquoi fais-tu ça encore ?
Tu ne me comprends pas
Je sais, arrête
Je suis épuisée maintenant

C'était une nuit bien remplie
C'était une nuit étrangère
C'était une nuit finie
C'était une nuit triste