The Season We Met (Vocal Joni) - Norwegian Wood , Joni перевод на французский

The Season We Met (Vocal Joni)

늘 함께 있던 시간들
다 주고 싶던 마음도
이제 돌이킬 수 없는 사이

늘 같이 보낸 계절도
둘이 하나라는 다짐도
이제 돌이킬 수 없는 우리

시간이 지나면
우리가 만난 계절을 기억할까
따스한 품에 안겼던 순간을
떠올리며 아파하는 날 보면
우리가 만났던 계절을 잊지 못해

시간이 지나면
우리가 이별한 계절을 기억할까
차가운 손을 흔들던 순간을
떠올리며 후회하는 날 보면

마음이 아파서
지난 시간을 돌릴 수 만 있다면
우린 정말 사랑할 수 있을까
그때로 돌아갈 수 만 있다면
우리가 이별한 계절을 잊고 싶다

La saison où nous nous sommes rencontrés (Voix de Joni)

Tous les moments que nous avons passés ensemble
Et l'envie que j'avais de te donner tout mon cœur
Maintenant, il est impossible de revenir en arrière

La saison que nous avons passée ensemble
La promesse que nous étions un
Maintenant, il est impossible de revenir en arrière

Le temps passera
Est-ce que nous nous souviendrons de la saison où nous nous sommes rencontrés ?
Le moment où j'étais blottie dans tes bras
Si tu me vois souffrir en y repensant
Je ne pourrai pas oublier la saison où nous nous sommes rencontrés

Le temps passera
Est-ce que nous nous souviendrons de la saison où nous nous sommes séparés ?
Le moment où je te faisais signe de la main, le cœur froid
Si tu me vois regretter en y repensant

Mon cœur me fait mal
Si seulement je pouvais revenir en arrière
Pourrions-nous vraiment nous aimer ?
Si seulement je pouvais revenir en arrière
J'aimerais oublier la saison où nous nous sommes séparés