What Are You Doing Tonight? (Vocal Hyobin) - Hyobin , Norwegian Wood перевод на французский

What Are You Doing Tonight? (Vocal Hyobin)

오늘밤 뭐해?
심심해서 톡 해봤어
Oh 그래
별 일 없으면 오늘 볼래
바빠 그럼 어쩔 수 없지
담에 만나
조만간 한 번 보자

하루도 아니고 매번 거절하는
너의 그 마음을
나는 항상 이해 못해

잘난 니 말투 이제는
꼴보기 싫어
하지만 며칠이 지나면 생각나겠지

기분이 뭐해?
매일 같이 쿨한 척도 쫌 그래
보고 싶다 전화할까
Oh 그래
슬슬 지쳐가도 오늘 난
Baby
What're you doing tonight

하루도 아니고 매번 거절하는
너의 그 마음을
나는 항상 이해 못해

잘난 니 말투 이제는
꼴보기 싫어
하지만 며칠이 지나면

What're you doing tonight
What're you doing tonight
What're you doing tonight
Baby baby baby
What're you doing tonight
What're you doing tonight
What're you doing tonight
Tonight yeah

오늘이 지나고 내일 아침이 오면
너는 나에게 다시 빠질지 몰라
너의 입술이 나의 맘에 닿았던
황홀한 그 밤을 잊지 못해
전화 하겠지

오늘밤 뭐해?

Que fais-tu ce soir ? (Voix Hyobin)

Que fais-tu ce soir ?
Je t’ai envoyé un message parce que je m’ennuyais.
Oh, d’accord.
Si tu n’as rien de prévu, on se voit ce soir ?
Je suis occupé, alors je ne peux pas.
On se verra une autre fois.
On se rencontrera bientôt.

Chaque jour, tu refuses, pas juste une fois.
Je ne comprends pas ton cœur.
Je ne comprends pas ton cœur.

Je déteste ton attitude arrogante.
Je déteste ton attitude arrogante.
Mais dans quelques jours, je penserai à toi.

Comment te sens-tu ?
Tu fais toujours semblant d’être cool, c’est un peu exagéré.
Je devrais t’appeler et te dire que je veux te voir.
Oh, d’accord.
Je suis de plus en plus fatiguée, mais ce soir, je te demande, bébé
Bébé
Que fais-tu ce soir ?

Chaque jour, tu refuses, pas juste une fois.
Je ne comprends pas ton cœur.
Je ne comprends pas ton cœur.

Je déteste ton attitude arrogante.
Je déteste ton attitude arrogante.
Mais dans quelques jours,

Que fais-tu ce soir ?
Que fais-tu ce soir ?
Que fais-tu ce soir ?
Bébé, bébé, bébé
Que fais-tu ce soir ?
Que fais-tu ce soir ?
Que fais-tu ce soir ?
Ce soir, oui.

Lorsque cette journée sera passée et que le matin arrivera
Tu retomberas amoureuse de moi.
Je n’oublie pas la nuit où tes lèvres ont touché mon cœur.
Je n’oublie pas la nuit où tes lèvres ont touché mon cœur.
Tu m’appelleras.

Que fais-tu ce soir ?