Now You (with Norwegian Wood) - Norwegian Wood , Only U перевод на немецкий

Now You (with Norwegian Wood)

며칠이 지났을까
흔적도 없이 사라진 기억
돌이킬 수 없는 우리 둘

밤새워 잊으려고
흐르는 눈물로 지새워도
잊혀지지가 않은데

니가 보고픈 날
나 한참을 울었어
아무렇지 않은 듯이 울다 보면 괜찮을까

니가 생각날 때
혼자 이 길을 걸어
이러면 내 맘도 괜찮을까

Everything's gonna be alright
잘될 거야 애써 지우려고 하지 않을게
널 잊으려고 하지 않을게

Your kiss your smile
기억하고 싶지 않아 알아?

니가 보고픈 날
나 멍하니 있었어
아무렇지 않은 듯이 있다 보면 괜찮을까

니가 잊혀지면
혼자 이 길을 걸어
이러면 내 맘도 괜찮을까

니가 보고픈 날
나 한참을 울었어
아무렇지 않은 듯이 울다 보면 괜찮을까

니가 생각날 때
혼자 이 길을 걸어
이러면 내 맘도 괜찮을까

니가 보고픈 날
나 멍하니 있었어
아무렇지 않은 듯이 있다 보면 괜찮을까

니가 잊혀지면
혼자 이 길을 걸어
이러면 내 맘도 괜찮을까

Jetzt Du (mit Norwegian Wood)

Wie viele Tage sind vergangen?
Die Erinnerung, spurlos verschwunden.
Wir beide, unumkehrbar.

Die ganze Nacht versucht, dich zu vergessen,
auch wenn ich sie mit fließenden Tränen durchwache,
kann ich dich nicht vergessen.

An Tagen, an denen ich dich vermisse,
habe ich lange geweint.
Wird es besser, wenn ich weine, als wäre nichts?

Wenn ich an dich denke,
gehe ich diesen Weg allein.
Wird mein Herz dann auch in Ordnung sein?

Alles wird gut werden.
Es wird gut werden, ich werde nicht krampfhaft versuchen, dich auszulöschen.
Ich werde nicht versuchen, dich zu vergessen.

Dein Kuss, dein Lächeln
ich will mich nicht daran erinnern, weißt du?

An Tagen, an denen ich dich vermisse,
war ich wie benommen.
Wird es besser, wenn ich so tue, als wäre nichts?

Wenn du vergessen bist,
gehe ich diesen Weg allein.
Wird mein Herz dann auch in Ordnung sein?

An Tagen, an denen ich dich vermisse,
habe ich lange geweint.
Wird es besser, wenn ich weine, als wäre nichts?

Wenn ich an dich denke,
gehe ich diesen Weg allein.
Wird mein Herz dann auch in Ordnung sein?

An Tagen, an denen ich dich vermisse,
war ich wie benommen.
Wird es besser, wenn ich so tue, als wäre nichts?

Wenn du vergessen bist,
gehe ich diesen Weg allein.
Wird mein Herz dann auch in Ordnung sein?