When I Want To Forget You 당신을 잊고자 할 때 - Norwegian Wood , ZISU перевод на немецкий

When I Want To Forget You 당신을 잊고자 할 때

어찌 그리 쓸쓸한지 오늘도
고요한 정적만 남아
애써 아무렇지 않은 듯 혼자 남아
당신의 마음을 잃고

누굴 기다리는 이 마음 알까
쓸쓸한 이내 마음 알까
애써 웃음으로 눈물울 감춰봐도
시린 날 생각나오

당신을 잊고자 할 때
오늘처럼 아무 생각 않겠소
봄이 오면 따스함보다
당신이 더 생각나서
차라리 떠나겠소

언젠가 잊혀질 사랑을 알까
떠나는 님의 마음도
부질없다는 말도 내 마음만 아파
여린 날 생각하오

당신을 잊고자 할 때
그때처럼 나에게 화를 내시오
다시 오면 따스함보다
차갑게 대해 주오
더 이상 우리가 아님을

꿈이 아니면 만날 수가 없어
이렇게라도 말을 꺼내오
흔적마저 사라지고 나면
하염없이 흩날려
꽃잎으로 남겠소

Wenn ich dich vergessen will 당신을 잊고자 할 때

Warum ist es heute wieder so einsam
Nur stille Ruhe bleibt zurück
Ich versuche, so zu tun, als wäre nichts, allein zurückgelassen
Nachdem ich dein Herz verlor

Wirst du dieses Herz verstehen, das wartet?
Wirst du mein einsames Herz verstehen?
Auch wenn ich versuche, meine Tränen mit einem Lächeln zu verbergen
An kalten Tagen denke ich an dich

Wenn ich dich vergessen will
Werde ich an nichts denken, so wie heute
Wenn der Frühling kommt, mehr als die Wärme
Denke ich mehr an dich
Lieber gehe ich fort

Wirst du die Liebe verstehen, die einst vergessen sein wird?
Auch das Herz des scheidenden Geliebten
Auch die Worte, es sei vergeblich, verletzen nur mein Herz
Denke an mich an meinen verletzlichen Tagen

Wenn ich dich vergessen will
Sei wütend auf mich, so wie damals
Wenn du wiederkämst, anstatt mit Wärme
Behandle mich kalt
Dass wir nicht länger wir sind

Wenn es kein Traum ist, kann ich dich nicht treffen
So sage ich es wenigstens
Wenn selbst die Spuren verschwunden sind
Werde ich endlos verweht
Und als Blütenblatt zurückbleiben