Текст и перевод песни Norwegian Wood feat. 후아유 - 첫, 고백

첫, 고백

눈을 마주칠 수 없어 널 보면
다시 만날 수 있을까 생각해
몇 번을 고민했어

내 사람이었으면 좋겠어

너는 아니라며 괜히 미소만
남기고 돌아선 모습을 기억해
몇 번을 후회했어
내 사람이 아닌 너라서

Tonight 오늘 밤 고백할래
나 많이 서툴고 어색해도
이런 모습이 내 맘과 같다면
받아주겠니

너와 만나는 순간순간도
많이 고맙고 소중해
이런 모습이 네 맘과 같다면
받아주겠니 for you

하루하루가 길게만 느껴져
이런 내 모습을 아는지 모르는지
몇 번을 생각해도
난 너를 사랑하는 것 같아

Tonight 오늘 난 고백할래
나 많이 서툴고 어색해도
이런 모습이 내 맘과 같다면
받아주겠니

너와 만나는 순간순간도
많이 설레고 좋은데
이런 모습이 네 맘과 같다면
받아주겠니 for you

Goodbye 오늘이 마지막이라면
많이 울 것만 같아 그래
이런 모습이 진심인 걸
알아줬으면 좋겠어

너와 사랑할 순간순간을
기대하고 또 기대해
나 오늘부터 네 손 꼭 잡고
이 길을 걸을래 for you

First Confession

I can't look you in the eye
Whenever I see you
I wonder if we'll ever meet again

I wish you were mine

You said no
And you left with a simple smile
I regret it sometimes
That you're not mine

Tonight I'll confess
Even though I'm clumsy and awkward
If this is how I feel
Will you accept me?

Every moment I spend with you
Is precious and important to me
If this is how I feel
Will you accept me?

Every day feels so long
I wonder if you know how I feel
I think about it a lot
I think I'm in love with you

Tonight I confess
Even though I'm clumsy and awkward
If this is how I feel
Will you accept me?

Every moment I spend with you
Is exciting and wonderful
If this is how I feel
Will you accept me?

Goodbye, if today is our last
I'll cry a lot
I really hope you know
That I'm sincere

I'm looking forward to every moment
That I can spend with you
From today, I'll hold your hand
And walk this path with you