Текст и перевод песни Norwegian Wood - Nice

Nice

손 닿으면 날아갈 것 같고
가까이 가면 멀어져만 가
눈부신 하늘 니 옆에 누워
아무 생각 없이 잠이 들어
매일매일 꿈꾸던 일상들
내가 너와 존재하는 이유
You you
잠이 깨면 달아나 버릴걸
우리 손 잡고 달려볼까
In the nice nice nice
오늘은 떠나요
우리 둘만 아는 그곳으로
힘들었지만 it′s a pleasant day
내 눈을 봐줘요 니 옆에 있다면
Happy day
Special day
너와 바람결을 맞으면
이런저런 고민 안 해도
One step two step
발 맞춰 걸으면서
조금씩 나가볼까
In the nice nice nice
오늘은 떠나요
우리 둘만 아는 그곳으로
힘들었지만 it's a pleasant day
노래를 불러요 귀 기울여요
유난히 수줍은 니 모습과
우리를 비추는 sunshine
모든 게 완벽해
순간을 기억해
꿈처럼 깨지 않길 바라
In the night night night
When the moon rises at night
처음 느꼈던 설렘으로
I don′t need anything
Please stay with me
내 눈을 봐줘요 니 옆에 있다면
In the nice nice nice
오늘은 떠나요
너와 내가 있던 순간으로
힘들었지만 it's a pleasant day
노래를 불러요 귀 기울여요
Happy day
Special day
Happy day

Прекрасно

Если дотронусь, ты словно улетишь,
Подойду ближе – ты дальше от меня.
Под ослепительным небом рядом с тобой лежу,
Ни о чем не думаю, засыпаю.
Каждый день мечтаю об этом,
Причина моего существования – ты.
Ты, ты.
Проснусь – и все исчезнет,
Может, возьмемся за руки и побежим?
В прекрасном, прекрасном, прекрасном.
Давай сегодня уедем,
В то место, которое знаем только мы.
Было трудно, но это прекрасный день.
Посмотри на меня, если я рядом с тобой,
Счастливый день.
Особенный день.
Когда мы вместе ловим ветер,
Мне не нужно ни о чем беспокоиться.
Шаг, два шага,
Идем в ногу,
Пойдем потихоньку.
В прекрасном, прекрасном, прекрасном.
Давай сегодня уедем,
В то место, которое знаем только мы.
Было трудно, но это прекрасный день.
Спою тебе песню, прислушайся,
К твоему застенчивому взгляду
И солнцу, что светит на нас.
Все идеально.
Запомни этот миг.
Надеюсь, это не сон.
В ночи, ночи, ночи.
Когда ночью восходит луна,
С тем же трепетом, что и в первый раз,
Мне больше ничего не нужно.
Останься со мной, пожалуйста.
Посмотри на меня, если я рядом с тобой,
В прекрасном, прекрасном, прекрасном.
Давай сегодня уедем,
В тот миг, когда мы были вместе.
Было трудно, но это прекрасный день.
Спою тебе песню, прислушайся,
Счастливый день.
Особенный день.
Счастливый день.