Текст и перевод песни Norykko - Bye Bye

Bye Bye

Ya no sé si me gusta que me sigas.
Lo que haces me perecen tonterías.
Me empieza a dar igual con quién te lías.
Me son indiferentes tus amigas.
Antes me emocionaba si venías, quería verte casi cada día.
Cada uno de tus whats los releía, analizando lo que me decías.
En todo el Tinder eras mi contacto favorito,
No me cansabas ni un poquito,
Me diste noches increíbles así que
Te felicito, pero ya no te necesito.
Así que pajarito es hora de volar, este final tenía que llegar. (
Eres libre)
Siempre supiste que yo me suelo
Cansar, chiquito yo no te quise engañar...

Bye, bye, chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal;
Pero no hay más donde rascar,
Tú y yo no somos uno para el otro realmente.
Bye, bye chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal,
Pero no hay más donde rascar,
Algunas cosas simplemente no son para siempre.

Todos ellos dicen lo mismo, todos ellos me hacen lo mismo,
Todos me parecen el mismo, y yo ya me sé el mecanismo,
Así que perdona mi escepticismo,
Tengo que escuchar bien a mí organismo;
Puedes verlo como egoísmo, pero si la magia no se da, chico no se da.
No es una cuestión de tiempo, ni de encajar.
Tampoco es cosa de quedar para vernos más,
Nada que ver con que hasta ayer me haya ido mal,
No es que tenga miedo a enamorarme de ti,
No me mola si no puedo fingir, no me insistas, no eres sutil.
Esta charla ya no da más de sí, anda ve cortando suenas muy infantil.

Bye, bye, chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal;
Pero no hay más donde rascar,
Tú y yo no somos uno para el otro realmente.
Bye, bye chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal,
Pero no hay más donde rascar,
Algunas cosas simplemente no son para siempre.

Sé que te va costar pasar porque yo dejo huella.
Esta noche vas a llorar mirando las estrellas.
Te recomiendo que no le des mucho a la botella,
Tienes que dar la talla para cuando llamen ellas.

Bye, bye, chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal;
Pero no hay más donde rascar,
Tú y yo no somos uno para el otro realmente.
Bye, bye chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal,
Pero no hay más donde rascar,
Algunas cosas simplemente no son para siempre.

Пока-Пока

Я больше не знаю, приятно ли мне, что ты ходишь за мной.
То, что ты делаешь, кажется мне глупостью.
Мне начинает становиться всё равно, с кем ты шляешься.
Мне безразличны твои подруги.
Раньше я волновалась, если ты не приходил, я хотела видеть тебя почти каждый день.
Каждое твое сообщение в WhatsApp я перечитывала, анализируя то, что ты мне говорил.
Во всём Tinder ты был моим любимым контактом,
Ты ни капельки мне не надоедал,
Ты дарил мне невероятные ночи, так что
Я поздравляю тебя, но мне ты больше не нужна.
Так что, милый, пора лететь, этот конец должен был наступить. (
Ты свободен)
Ты всегда знал, что я склонна
Уставать, малыш, я не хотела тебя обманывать...

Пока-пока, приятель, это не лично, ты знаешь, что было неплохо;
Но больше нечего искать,
Мы с тобой на самом деле не подходим друг другу.
Пока-пока, приятель, это не лично, ты знаешь, что было неплохо,
Но больше нечего искать,
Некоторые вещи просто не вечны.

Все они говорят одно и то же, все они делают со мной одно и то же,
Все они кажутся мне одинаковыми, и я уже знаю механизм,
Так что прости мой скептицизм,
Я должна прислушаться к своему организму;
Ты можешь воспринимать это как эгоизм, но если магии нет, парень, то нет её.
Это не вопрос времени или совпадения.
И это не имеет ничего общего с тем, чтобы встречаться и видеться чаще,
Ничего общего с тем, что до вчера мне было плохо,
Это не потому, что я боюсь влюбиться в тебя,
Мне не нравится, что я не могу притвориться, не настаивай, ты не такой уж тонкий.
Этот разговор больше ни к чему не приведет, так что прекращай, звучишь очень по-детски.

Пока-пока, приятель, это не лично, ты знаешь, что было неплохо;
Но больше нечего искать,
Мы с тобой на самом деле не подходим друг другу.
Пока-пока, приятель, это не лично, ты знаешь, что было неплохо,
Но больше нечего искать,
Некоторые вещи просто не вечны.

Я знаю, тебе будет трудно пережить это, потому что я оставляю след.
Этой ночью ты будешь плакать, глядя на звезды.
Советую тебе не увлекаться выпивкой,
Тебе нужно быть сильным, когда они позвонят.

Пока-пока, приятель, это не лично, ты знаешь, что было неплохо;
Но больше нечего искать,
Мы с тобой на самом деле не подходим друг другу.
Пока-пока, приятель, это не лично, ты знаешь, что было неплохо,
Но больше нечего искать,
Некоторые вещи просто не вечны.