Cristales rotos - Norykko перевод на немецкий

Cristales rotos

Quisiera parar el tiempo,
Volver el reloj hacia atrás,
No tengo fuerzas ni ganas
Para volver a empezar.
Miro tus fotografías
Y no puedo ni separar
Lo que quise que pasara
Y lo que ocurrió de verdad.

Sería fácil poner buena cara
Y fingir que todo va normal,
Pero mi alma supura amargura
Y no sé si podré olvidar.

Los cristales rotos no se pueden pegar
Entre tu y yo ya no hay un "nosotros"
Solo queda un disfraz ...

Cuántas promesas perdidas
Teñidas de decepción,
Multiplicar un lo siento
No trae consigo el perdón,
Y al pronunciar tus palabras
Yo ya no escucho tu voz,
Solo hay eco en mi cabeza
Y vacío alrededor ...

Me cuesta tanto mostrarte mis sueños ...
Hacerte saber mi temor ...
Y te preguntas por qué está tan fría
La piel que cubre mi interior ...

Los cristales rotos no se pueden pegar
Entre tu y yo ya no hay un "nosotros"
Solo queda un disfraz ...

Algunas noches estás en mis sueños
Y casi te puedo tocar,
Pero mi llanto despierta mi mente
Y recuerdo que no volverás.

Los cristales rotos no se pueden pegar
Entre tu y yo ya no hay un "nosotros"
Solo queda un disfraz ...

Zerbrochenes Glas

Ich möchte die Zeit anhalten,
Die Uhr zurückdrehen,
Ich habe keine Kraft mehr,
Um nochmal neu zu beginnen.
Ich betrachte deine Fotos
Und kann kaum unterscheiden,
Was ich mir erhofft hatte
Und was wirklich passiert ist.

Es wäre einfach, gute Miene zu machen
Und so zu tun, als sei alles normal,
Doch meine Seele blutet Bitterkeit
Und ich weiß nicht, ob ich vergessen kann.

Zerbrochenes Glas kann man nicht kitten,
Zwischen dir und mir gibt es kein "Wir" mehr,
Nur noch eine Maske ...

Wie viele verlorene Versprechen,
Getränkt in Enttäuschung,
Ein "Es tut mir leid" zu wiederholen
Bringt keine Vergebung mit sich.
Und wenn du sprichst,
Höre ich deine Stimme nicht mehr,
Nur ein Echo in meinem Kopf
Und Leere um mich herum ...

Es fällt mir so schwer, dir meine Träume zu zeigen ...
Dir meine Angst mitzuteilen ...
Und du fragst dich, warum so kalt
Die Haut ist, die mein Inneres bedeckt ...

Zerbrochenes Glas kann man nicht kitten,
Zwischen dir und mir gibt es kein "Wir" mehr,
Nur noch eine Maske ...

Manche Nächte bist du in meinen Träumen
Und ich könnte dich fast berühren,
Doch mein Wecken weckt mich auf
Und ich erinnere mich, dass du nicht zurückkommst.

Zerbrochenes Glas kann man nicht kitten,
Zwischen dir und mir gibt es kein "Wir" mehr,
Nur noch eine Maske ...