El aire que me das - Norykko перевод на немецкий

El aire que me das

Nunca me has visto en realidad,
No sabes qué hay tras el cristal,
Ni idea de cómo me llamo
O que se esconde tras mis manos.

Un universo entre tú y yo,
Cuando es tu noche yo veo el sol,
Yo no sé nada de tu vida,
Si existes o eres de mi mentira.

Lo extraño es que aún sabiendo que es así,
La lógica no es capaz de decir
Por qué tú sí
Fuiste capaz de ver lo que hay en mí.
Si, conoces bien el peso del dolor,
La fuerza que recorre mi interior,
Por qué mi voz
Es casi de tu historia el narrador ...

Tú estás en mi vida igual que yo soy parte de tus días,
Tú eres en tu lugar
Espejo de mi sensibilidad,
Tú estás en mis días igual que yo soy parte de tu vida,
Y en mi lugar respiro el aire que me das.

A veces creo desfallecer,
Siento que no resistiré,
Y tú con sólo una palabra
Alejas todos mis fantasmas.

Y si consigo despertar
Sonrisas donde había mal,
Habrá merecido la pena
Pasar tantas noches en vela.

Si, si casi no sabes nada de mí,
Qué es lo que te ha hecho llegar hasta aquí?
Por qué tú sí
Fuiste capaz de ver lo que hay en mí?

Si, has esperado por esta función,
Has confiado más en mi tesón,
Tú más que yo
Has visto más allá del exterior ...

Tú estás en mi vida igual que yo soy parte de tus días,
Tú eres en tu lugar
Espejo de mi sensibilidad,
Tú estás en mis días igual que yo soy parte de tu vida,
Y en mi lugar respiro el aire que me das.

Gracias por confiar,
Por ayudarme a andar,
Por querer escuchar
Y saber esperar,
Gracias por compartir,
Por hacerme sentir,
Por estar siempre ahí,
Por darle alas a mi voz que es para tí ...

Tú estás en mi vida igual que yo soy parte de tus días,
Tú eres en tu lugar
Espejo de mi sensibilidad,
Tú estás en mis días igual que yo soy parte de tu vida,
Y en mi lugar respiro el aire que me das.

Die Luft, die du mir gibst

Du hast mich nie wirklich gesehen,
Weißt nicht, was hinter dem Glas liegt,
Keine Ahnung, wie ich heiße
Oder was sich hinter meinen Händen verbirgt.

Ein Universum zwischen dir und mir,
Wenn deine Nacht ist, sehe ich die Sonne,
Ich weiß nichts über dein Leben,
Ob du existierst oder aus meiner Lüge bist.

Seltsam, dass selbst wenn ich das weiß,
Die Logik nicht erklären kann,
Warum ausgerechnet du
Das in mir sehen konntest.
Ja, du kennst das Gewicht des Schmerzes,
Die Kraft, die in mir fließt,
Warum meine Stimme
Fast der Erzähler deiner Geschichte ist ...

Du bist in meinem Leben, wie ich Teil deiner Tage bin,
Du bist an deinem Platz
Spiegel meiner Sensibilität,
Du bist in meinen Tagen, wie ich Teil deines Lebens bin,
Und an meiner Stelle atme ich die Luft, die du mir gibst.

Manchmal glaube ich zu verzagen,
Fühle, dass ich nicht widerstehen kann,
Und du mit nur einem Wort
Vertreibst alle meine Geister.

Und wenn ich es schaffe,
Lachen dort zu wecken, wo Leid war,
Hat es sich gelohnt,
So viele schlaflose Nächte zu durchleben.

Ja, du weißt fast nichts über mich,
Was hat dich hierher gebracht?
Warum ausgerechnet du
Das in mir sehen konntest?

Ja, du hast auf diesen Auftritt gewartet,
Meinem Durchhaltevermögen mehr vertraut,
Du mehr als ich
Hast hinter die Fassade geblickt ...

Du bist in meinem Leben, wie ich Teil deiner Tage bin,
Du bist an deinem Platz
Spiegel meiner Sensibilität,
Du bist in meinen Tagen, wie ich Teil deines Lebens bin,
Und an meiner Stelle atme ich die Luft, die du mir gibst.

Danke, dass du vertraust,
Dass du mir hilfst zu gehen,
Dass du hören willst
Und zu warten weißt,
Danke fürs Teilen,
Dass du mich fühlen lässt,
Dass du immer da bist,
Dass du meiner Stimme Flügel gibst, die dir gehört ...

Du bist in meinem Leben, wie ich Teil deiner Tage bin,
Du bist an deinem Platz
Spiegel meiner Sensibilität,
Du bist in meinen Tagen, wie ich Teil deines Lebens bin,
Und an meiner Stelle atme ich die Luft, die du mir gibst.