Текст и перевод песни Norykko - En Espiral

En Espiral

Otra vez estoy casi donde empezé
Ya gaste seis vidas y no sé muy bien en qué
Hice las maletas viajé y me alejé
Pero la marea aquí me quiso devolver

Mi cabeza aveces es una pared
Oigo los mismos golpes una y otra vez
Como un dejavú que ya viví ayer
Y nunca se acaba

Y caminé, en espiral
Y lo noté muchos kilómetros después
Y vi salir mismo sol
En cada hemisferio con el mismo criterio

Todo lo que sube vuelve a descender
Todo lo que vives no va a desaparecer
Huye de ti mismo mira lo que vez
Y estarás adentro cuando el mundo empiece arder

Yo igual que Pedro renege por tres
Ante la evidencia no supe responder
Hice lo imposible para esconder
Mi alma fracturada

Y caminé, en espiral
Y lo noté muchos kilómetros después
Y vi salir, el mismo sol
En cada hemisferio, con el mismo criterio

No quise aprender yo nunca quise aprender
Y ahora estoy coja, ciega y sorda y no puedo retroceder
No quise escuchar
Yo nunca quise escuchar
Y ahora el tiempo se me acaba

Y caminé, en espiral
Y lo noté muchos kilómetros después
Y vi salir el mismo sol
En cada hemisferio con el mismo criterio
Quiero romper está espiral
Pero nosé si lo puedo llegar a ver
Y ver salir un nuevo sol
Desde mi hemisferio reinvertar mis criterios

Спираль

Снова я почти там, где все начиналось
Я уже потратила шесть жизней и не знаю, на что
Паковала чемоданы, путешествовала и уходила
Но прилив здесь решил вернуть меня

Иногда моя голова – как стена
Я слышу те же удары снова и снова
Как дежавю, которое я испытала вчера
И это никогда не заканчивается

И я пошла по спирали
И я заметила это много километров спустя
Я видела, как восходит одно и то же солнце
В каждом полушарии с одним и тем же критерием

Все, что поднимается, снова опускается
Все, что ты переживаешь, не исчезнет
Беги от себя, посмотри, что ты видишь
И когда мир начнет гореть, ты будешь внутри

Я, как Петр, трижды отреклась
Перед доказательствами я не могла ответить
Я сделала все возможное, чтобы скрыть
Мою израненную душу

Я шла по спирали
И я заметила это много километров спустя
Я видела, как всходит солнце
В каждом полушарии с одним и тем же критерием

Я не хотела учиться, я никогда не хотела учиться
И теперь я хромая, слепая и глухая, и не могу повернуть назад
Я не желала слушать
Я никогда не хотела слушать
И теперь время мое истекает

И я шла по спирали
И я заметила это много километров спустя
Я видела, как всходит то же солнце
В каждом полушарии с одним и тем же критерием
Я хочу разорвать эту спираль
Но не знаю, смогу ли я когда-нибудь увидеть это
И увидеть восход нового солнца
С моего полушария, пересмотреть мои критерии