Текст и перевод песни Norykko - En las Nubes

En las Nubes

Si quieres verme, sube
¿No ves que tengo la cabeza en las nubes?
Y perdí la costumbre de meterme donde están las multitudes
Conozco mis virtudes, sé mis puntos flacos y mis aptitudes
Te lo diré en resumen: a los malos modos me he hecho casi inmune

Una bola de energía que da calor
Una carga de explosivos de goma dos
Tú notas un temblor, yo noto dentro el arranque de mi motor
Vengo a saquear lo que tengo alrededor
Yo soy el león y yo soy el cazador

Ciertamente antisocial, si no me gustas soy brutal
Pero si atacas a los míos, soy letal
La matriarca de mi tribu que se extiende como un virus
Tipo ninja, con sigilo, te ensarta con exactitud

Si quieres verme, sube
¿No ves que tengo la cabeza en las nubes?
Conozco mis virtudes, sé mis puntos flacos y mis aptitudes
Te lo diré en resumen: a los malos modos me he hecho casi inmune

Especial, gusta lo que tengo porque es especial
Que entre canciones clones soy original
Que lo que sale de mi boca es natural, muy real
Ser adicto a escucharme y desear tenerme
Te advierto, colega, que soy como la mala hierba que nunca se muere
Me puedes arrancar de la tierra
Que a la vez siguiente, renazco más fuerte
Por favor, no me molestes durante unos cuantos meses
Que estaré constantemente en Spoti' con mi gente

Si quieres verme, sube
¿No ves que tengo la cabeza en las nubes?
Y perdí la costumbre de meterme donde están las multitudes
Conozco mis virtudes, sé mis puntos flacos y mis aptitudes

Calidad es terquedad, es resistencia, es insistencia
Es haber pagado caro tantas consecuencias
Haberme cuestionado tanto mi existencia

Qué imprudencia la frecuencia

Con la que te timan por las apariencias
Selectiva en lo que hago y con quién
Prefiero no hacer que no hacerlo bien
Maté a la niña para hacerme mujer
Rapeo y canto con igual fluidez (Ajá)
Magna de la cabeza hasta los pies

Si quieres verme, sube
¿No ves que tengo la cabeza en las nubes?
Y perdí la costumbre de meterme donde están las multitudes
Conozco mis virtudes, sé mis puntos flacos y mis aptitudes

In the Clouds

If you want to see me, come up higher
Can't you see my head is in the clouds?
I've lost the habit of being where the crowds are
I know my strengths, my weaknesses, and my skills
To put it briefly: I've become almost immune to bad manners

A ball of energy that gives warmth
A charge of plastic explosives
You feel a tremor, I feel my engine starting inside
I come to plunder what's around me
I am the lion and I am the hunter

Certainly antisocial, if I don't like you, I'm brutal
But if you attack my own, I'm lethal
The matriarch of my tribe that spreads like a virus
Like a ninja, with stealth, I pierce you with precision

If you want to see me, come up higher
Can't you see my head is in the clouds?
I know my strengths, my weaknesses, and my skills
To put it briefly: I've become almost immune to bad manners

Special, you like what I have because it's special
That among cloned songs, I'm original
That what comes out of my mouth is natural, very real
Being addicted to listening to me and wanting to have me
I warn you, buddy, that I'm like the weed that never dies
You can pull me out of the ground
But the next time, I'll be reborn stronger
Please don't bother me for a few months
I'll be constantly on Spotify with my people

If you want to see me, come up higher
Can't you see my head is in the clouds?
I've lost the habit of being where the crowds are
I know my strengths, my weaknesses, and my skills

Quality is stubbornness, it's resistance, it's insistence
It's having paid dearly for so many consequences
Having questioned my existence so much

What recklessness the frequency

With which they cheat you by appearances
Selective in what I do and with whom
I prefer not to do it than not to do it well
I killed the girl to become a woman
I rap and sing with equal fluidity (Aha)
Great from head to toe

If you want to see me, come up higher
Can't you see my head is in the clouds?
I've lost the habit of being where the crowds are
I know my strengths, my weaknesses, and my skills