Текст и перевод песни Norykko - En las Nubes

En las Nubes

Si quieres verme, sube
¿No ves que tengo la cabeza en las nubes?
Y perdí la costumbre de meterme donde están las multitudes
Conozco mis virtudes, sé mis puntos flacos y mis aptitudes
Te lo diré en resumen: a los malos modos me he hecho casi inmune

Una bola de energía que da calor
Una carga de explosivos de goma dos
Tú notas un temblor, yo noto dentro el arranque de mi motor
Vengo a saquear lo que tengo alrededor
Yo soy el león y yo soy el cazador

Ciertamente antisocial, si no me gustas soy brutal
Pero si atacas a los míos, soy letal
La matriarca de mi tribu que se extiende como un virus
Tipo ninja, con sigilo, te ensarta con exactitud

Si quieres verme, sube
¿No ves que tengo la cabeza en las nubes?
Conozco mis virtudes, sé mis puntos flacos y mis aptitudes
Te lo diré en resumen: a los malos modos me he hecho casi inmune

Especial, gusta lo que tengo porque es especial
Que entre canciones clones soy original
Que lo que sale de mi boca es natural, muy real
Ser adicto a escucharme y desear tenerme
Te advierto, colega, que soy como la mala hierba que nunca se muere
Me puedes arrancar de la tierra
Que a la vez siguiente, renazco más fuerte
Por favor, no me molestes durante unos cuantos meses
Que estaré constantemente en Spoti' con mi gente

Si quieres verme, sube
¿No ves que tengo la cabeza en las nubes?
Y perdí la costumbre de meterme donde están las multitudes
Conozco mis virtudes, sé mis puntos flacos y mis aptitudes

Calidad es terquedad, es resistencia, es insistencia
Es haber pagado caro tantas consecuencias
Haberme cuestionado tanto mi existencia

Qué imprudencia la frecuencia

Con la que te timan por las apariencias
Selectiva en lo que hago y con quién
Prefiero no hacer que no hacerlo bien
Maté a la niña para hacerme mujer
Rapeo y canto con igual fluidez (Ajá)
Magna de la cabeza hasta los pies

Si quieres verme, sube
¿No ves que tengo la cabeza en las nubes?
Y perdí la costumbre de meterme donde están las multitudes
Conozco mis virtudes, sé mis puntos flacos y mis aptitudes

Среди облаков

Хочешь увидеться — забирайся наверх
Не видишь, что я витаю в облаках?
И совсем отвыкла толкаться в толпе
Я знаю свои достоинства, свои слабые стороны и знаю, что мне под силу
Короче, скажу так: к грубости я почти что иммунная

Яркий сгусток энергии, что дарит тепло
Взрывчатое вещество, которое вырвется из плена
Ты ощущаешь толчок, а внутри у меня заводится мотор
Я выхожу на охоту, чтобы поживиться всем, что меня окружает
Я — львица, я — охотница

Согласна, я асоциальна, если ты мне не нравишься, я бываю жестокой
Но если кто-то нападает на моих близких, я становлюсь смертельной
Матриарх моего племени, которое распространяется, как вирус
Тихая, как ниндзя, я пронзаю тебя с хирургической точностью

Хочешь увидеться — забирайся наверх
Не видишь, что я витаю в облаках?
Я знаю свои достоинства, свои слабые стороны и знаю, что мне под силу
Короче, скажу так: к грубости я почти что иммунная

Необычная, нравится то, что я имею, потому что это необычно
Среди одинаковых песен я остаюсь оригинальной
То, что я говорю, всегда естественно и правдиво
Ты подсядешь на то, как я звучу, и будешь мечтать о том, чтобы обладать мной
Предупреждаю, приятель, я, как сорняк, который никогда не погибает
Можешь выдрать меня из земли
Но в следующий раз я возрожусь еще сильнее
Прошу тебя, не трогай меня несколько месяцев
Потому что я буду постоянно на Spotify со своими людьми

Хочешь увидеться — забирайся наверх
Не видишь, что я витаю в облаках?
И совсем отвыкла толкаться в толпе
Я знаю свои достоинства, свои слабые стороны и знаю, что мне под силу

Качество — это упорство, выносливость, настойчивость
Это высокая цена, которую я заплатила за последствия
За то, что так много раз подвергала сомнению свое существование

Как неосмотрительно

Поддаваться обману из-за внешности
Я разборчива в том, что делаю, и в том, с кем
Лучше ничего не делать, чем делать плохо
Я убила в себе девочку, чтобы стать женщиной
Я одинаково хорошо умею читать рэп и петь (Угу)
Весь мир с ног до головы

Хочешь увидеться — забирайся наверх
Не видишь, что я витаю в облаках?
И совсем отвыкла толкаться в толпе
Я знаю свои достоинства, свои слабые стороны и знаю, что мне под силу