Текст и перевод песни Norykko - Tu ultimo tren

Tu ultimo tren

Fuiste un sueño tan real
Que aunque ya desperté
No consigo distinguir del humo
Lo que hay en realidad

Sé que me equivoque,
En mi piel cave en ti que absurdo
La rabia me impide pensar
No te mereces todo lo que tienes piensa que acabara

No queda credibilidad
¿Qué has hecho tú'
¿Qué hay de verdad en todas tus palabras?

Ha pasado mucho desde que nos conocemos
Hice que hasta tú creías que eras especial
Tu último tren ya se ha marchado
Y lo más triste es que ha pasado
Y ni siquiera lo has notado

Hoy me rio al contemplar
Tus esperanzas de conquistarlas y comerte el mundo
El libro se va a acabar
No te molestes en invertir los últimos segundos

Y ¿cuánto crees que tardaran?
En despreciarte,
En dejar de admirarte,
Ver tu cara real

Y cuando no haya marcha atrás
Despertaras y lloraras por lo que has despreciado

Ha pasado mucho desde que nos conocemos
Hice que hasta tú creías que eras especial
Tu último tren ya se ha marchado
Y lo más triste es que ha pasado
Y ni siquiera lo has notado

Te has mirado últimamente,
Ya no veo el brillo de tus ojos
Mil caminos que perdimos por pecar de flojos,
Querías llegar lejos pero maldita la hora
Ya no eres la misma persona, solo sus despojos

Dime, estas esperando que te llegue
La oportunidad del siglo a tu casa y te lleve a donde quieres
No habrá tiempos mejores porque esperes
Pero si te lo propones puedes derrumbar paredes

La rabia me impide pensar
No te mereces todo lo que tienes
Piensa que acabara

Y cuando no haya marcha atrás
Despertaras y lloraras por lo que has despreciado

Ha pasado mucho desde que nos conocemos
Hice que hasta tú creías que eras especial
Tu último tren ya se ha marchado
Y lo más triste es que ha pasado
Y ni siquiera lo has notado

Ha pasado mucho desde que nos conocemos
Hice que hasta tú creías que eras especial
Tu último tren ya se ha marchado
Y lo más triste es que ha pasado
Y ni siquiera lo has notado

Ton dernier train

Tu étais un rêve si réel
Que même après m'être réveillé
Je ne parviens pas à distinguer de la fumée
Ce qui est réel

Je sais que je me suis trompé,
J'ai cru en toi, quelle absurdité
La rage m'empêche de penser
Tu ne mérites pas tout ce que tu as, pense que ça finira

Il ne reste aucune crédibilité
Qu'as-tu fait ?
Qu'y a-t-il de vrai dans tous tes mots ?

Beaucoup de temps a passé depuis que nous nous connaissons
Je t'ai fait croire que tu étais spéciale
Ton dernier train est déjà parti
Et le plus triste, c'est que ça s'est passé
Et tu ne l'as même pas remarqué

Aujourd'hui, je ris en regardant
Tes espoirs de conquérir et de dévorer le monde
Le livre va se terminer
Ne te donne pas la peine d'investir les dernières secondes

Et combien de temps penses-tu qu'ils mettront ?
À te mépriser,
À cesser de t'admirer,
À voir ton vrai visage

Et quand il n'y aura plus de retour en arrière
Tu te réveilleras et tu pleureras pour ce que tu as méprisé

Beaucoup de temps a passé depuis que nous nous connaissons
Je t'ai fait croire que tu étais spéciale
Ton dernier train est déjà parti
Et le plus triste, c'est que ça s'est passé
Et tu ne l'as même pas remarqué

Tu t'es regardée dernièrement ?
Je ne vois plus la brillance dans tes yeux
Mille chemins que nous avons perdus par paresse,
Tu voulais aller loin, mais quelle heure il est
Tu n'es plus la même personne, juste ses restes

Dis-moi, tu attends que l'opportunité du siècle arrive
À ta porte et te mène où tu veux
Il n'y aura pas de meilleurs moments si tu attends
Mais si tu te le proposes, tu peux abattre des murs

La rage m'empêche de penser
Tu ne mérites pas tout ce que tu as
Pense que ça finira

Et quand il n'y aura plus de retour en arrière
Tu te réveilleras et tu pleureras pour ce que tu as méprisé

Beaucoup de temps a passé depuis que nous nous connaissons
Je t'ai fait croire que tu étais spéciale
Ton dernier train est déjà parti
Et le plus triste, c'est que ça s'est passé
Et tu ne l'as même pas remarqué

Beaucoup de temps a passé depuis que nous nous connaissons
Je t'ai fait croire que tu étais spéciale
Ton dernier train est déjà parti
Et le plus triste, c'est que ça s'est passé
Et tu ne l'as même pas remarqué