Текст и перевод песни Norykko - Vomitar (Puke)

Vomitar (Puke)

Tú consigues darme arcadas,
No puedo ni pensar en tu cara
Porque me haces vomitar,
Y tú consigues (uouououo)
Sacar de mi interior (sólo tú)
De mis tripas el menú.

Hoy me voy a asegurar de que tengo al día mi vocabulario
Para componerte una canción en mi diario, el abecedario
Será innecesario (ario)

Podría enumerarte un millón de cosas, me hice hasta una lista,
Me va a faltar espacio en una sola pista,
Pero lo siento, jodeté,
Yo soy artista,
Puedo ser hasta mi propia corista.

Hacerme un tatuaje con tu nombre fue un error,
Era una mala idea, eso ya lo sabía yo,
Pero volví a hacerme otro y ahora tengo dos
(Oooooooh).

Hoy tengo que ver tu nombre en mi piel,
Me siento tan imbécil por aquello que hice ayer ...
Espero dar con otro que se llame así también
(Eeehhh).

Tienes el poder de hacerme enfurecer
Por todas esas mierdas que me tuve que comer,
Esto ya debería haber dejado de doler
(Túuuuu)

Tú consigues darme arcadas,
No puedo ni pensar en tu cara
Porque me haces vomitar,
Y tú consigues (uouououo)
Sacar de mi interior (sólo tú)
De mis tripas el menú.

Hoy me voy a asegurar de sentarme y escribirte un verso entero
O espera, mejor estoy pensando que prefiero
En vez de un bolero,
Un tema más rapero
(Ero).

Ayer estaba en casa y tropecé con una fotografía,
Me puse a pensar y vi que fue una tontería lo de aquel día,
Te borraría con lejía,
Cuánto odio te tengo, qué manía ...

Eres tan estúpido que no sabes por qué
Te pones un poco nervioso después de tomar café,
Maldito gilipollas, dime, ¿quién te va a querer?
(Ehehehehe)

Te pido por favor que no te lleve a error,
El odio que te tengo no está a un paso del amor,
No quiero que estés cerca porque no aguanto tu olor
(Noooo).

Ya no me queda más, te tengo que olvidar.
Antes que tenerte en frente prefiero tragar
Pescado en mal estado porque me haces vomitar.
Vooomiiitaaar.

Tú consigues darme arcadas,
No puedo ni pensar en tu cara
Porque me haces vomitar,
Y tú consigues (uouououo)
Sacar de mi interior (sólo tú)
De mis tripas el menú.

Vomir (Vomit)

Tu me donnes envie de vomir,
Je ne peux même pas penser à ton visage
Parce que tu me fais vomir,
Et tu réussis (uouououo)
À faire sortir de mon intérieur (seulement toi)
Le menu de mes tripes.

Aujourd'hui, je vais m'assurer que mon vocabulaire est à jour
Pour te composer une chanson dans mon journal, l'alphabet
Sera inutile (ario)

Je pourrais énumérer un million de choses, j'ai même fait une liste,
Je vais manquer de place sur une seule piste,
Mais je suis désolée, tu as foiré,
Je suis une artiste,
Je peux même être ma propre choriste.

Me faire tatouer ton nom a été une erreur,
C'était une mauvaise idée, je le savais déjà,
Mais j'ai recommencé à me faire tatouer et maintenant j'en ai deux
(Oooooooh).

Aujourd'hui, je dois voir ton nom sur ma peau,
Je me sens si bête pour ce que j'ai fait hier ...
J'espère trouver quelqu'un d'autre qui s'appelle comme ça aussi
(Eeehhh).

Tu as le pouvoir de me mettre en colère
Pour toutes ces conneries que j'ai dû manger,
Cela aurait dû cesser de me faire mal
(Tuuuuu)

Tu me donnes envie de vomir,
Je ne peux même pas penser à ton visage
Parce que tu me fais vomir,
Et tu réussis (uouououo)
À faire sortir de mon intérieur (seulement toi)
Le menu de mes tripes.

Aujourd'hui, je vais m'assurer de m'asseoir et de t'écrire un vers entier
Ou attends, j'ai plutôt envie de
Au lieu d'un boléro,
Un morceau plus rap
(Ero).

Hier, j'étais à la maison et je suis tombée sur une photo,
J'ai commencé à réfléchir et j'ai réalisé que ce jour-là avait été une bêtise,
Je t'effacerais avec de la javel,
Combien je te déteste, quelle manie ...

Tu es tellement stupide que tu ne sais pas pourquoi
Tu deviens un peu nerveux après avoir bu du café,
Sale con, dis-moi, qui va t'aimer ?
(Ehehehehe)

Je te prie de ne pas te tromper,
La haine que je te porte n'est pas à un pas de l'amour,
Je ne veux pas que tu sois près de moi parce que je ne supporte pas ton odeur
(Noooo).

Il ne me reste plus rien, je dois t'oublier.
Plutôt que de te voir en face, je préfère avaler
Du poisson avarié parce que tu me fais vomir.
Vooomiiitaaar.

Tu me donnes envie de vomir,
Je ne peux même pas penser à ton visage
Parce que tu me fais vomir,
Et tu réussis (uouououo)
À faire sortir de mon intérieur (seulement toi)
Le menu de mes tripes.