Текст и перевод песни Norykko - Zxxxx

Zxxxx

Piensas que me puedes poner contra la pared
Que diré sólo lo que a ti te parezca bien
Jódete, no tienes poder para someterme
Vas de culo, zorra, si quieres callarme

No me puedes poner contra la pared
No diré solo lo que a ti te parezca bien
Jódete, no tienes poder para someterme
Vas de culo, zorra, si quieres callarme

Sinceramente no importa si vas depilada
Da igual lo que saque Harper′s Bazaar en la portada
Lo que hagas con tu cuerpo a nadie nos incumbe en nada
Lo grave es lo idiotizada que está tu manada
Qué bien que estés empoderada
Al menos mil personas más dan like a tus bobadas
¿Crees que eres super especial por ir de abanderada?
De ese feminismo mainstream centrado en chorradas
No pediré perdón por tener opinión
Ni por decir que es insultante igualar la cuestión
Claro que no es lo mismo presumir de tus axilas
Que estudiar más de diez años para salvar vidas
En algo te doy la razón, sí que soy clasista
Odio a esa clase de personas totalitaristas
Odio a los energúmenos y odio a los simplistas
Odio que te manejen y que no seas más lista

Piensas que me puedes poner contra la pared
Que diré sólo lo que a ti te parezca bien
Jódete, no tienes poder para someterme
Vas de culo, zorra, si quieres callarme

No me puedes poner contra la pared
No diré solo lo que a ti te parezca bien
Jódete, no tienes poder para someterme
Vas de culo, zorra, si quieres callarme

Estás llena de incongruencias
No soportas que haya discrepancias
Bájale a tu beligerancia
¿O es que te he hecho perder la paciencia?
Feminismo me too, inclusividad
Victimismo en la era de la post-verdad
Tú te sumas, ¿no hay que cuestionar?
El dogma principal de los millennials
Es ingeniería social, no seas ingenua
Hay luchas que en verdad dan igual, pues son minucias
Y si dejases de argumentar cosas estúpidas
Podrías ponerte a razonar de lo que importa más
Y ninguna colectividad podría manejarte
No existiría presión capaz de doblegarte
Podrías volver a abrazar el libre pensar
Y venirte a este lado que está más padre

Piensas que me puedes poner contra la pared
Que diré sólo lo que a ti te parezca bien
Jódete, no tienes poder para someterme
Vas de culo, zorra, si quieres callarme

No me puedes poner contra la pared
No diré solo lo que a ti te parezca bien
Jódete, no tienes poder para someterme
Vas de culo, zorra, si quieres callarme

Zxxxx

Tu penses que tu peux me mettre au pied du mur
Que je dirai seulement ce que tu veux bien entendre
Va te faire foutre, tu n'as aucun pouvoir sur moi
Va te faire foutre, salope, si tu veux me faire taire

Tu ne peux pas me mettre au pied du mur
Je ne dirai pas seulement ce que tu veux bien entendre
Va te faire foutre, tu n'as aucun pouvoir sur moi
Va te faire foutre, salope, si tu veux me faire taire

Franchement, je m'en fiche si tu es épilée ou non
Peu importe ce que Harper's Bazaar met en couverture
Ce que tu fais de ton corps ne concerne personne
Le grave, c'est à quel point ta meute est idiote
C'est bien que tu sois puissante
Au moins, mille autres personnes aiment tes bêtises
Tu crois être super spéciale parce que tu fais la propagande ?
De ce féminisme mainstream axé sur les conneries
Je ne demanderai pas pardon pour avoir une opinion
Ni pour dire qu'il est insultant d'égaliser la question
Bien sûr, ce n'est pas la même chose que de se vanter de ses aisselles
Que d'étudier plus de dix ans pour sauver des vies
Sur un point, je te donne raison, je suis classist
Je déteste ce genre de personnes totalitaires
Je déteste les énergumènes et je déteste les simplistes
Je déteste que tu sois manipulée et que tu ne sois pas plus intelligente

Tu penses que tu peux me mettre au pied du mur
Que je dirai seulement ce que tu veux bien entendre
Va te faire foutre, tu n'as aucun pouvoir sur moi
Va te faire foutre, salope, si tu veux me faire taire

Tu ne peux pas me mettre au pied du mur
Je ne dirai pas seulement ce que tu veux bien entendre
Va te faire foutre, tu n'as aucun pouvoir sur moi
Va te faire foutre, salope, si tu veux me faire taire

Tu es pleine d'incohérences
Tu ne supportes pas qu'il y ait des divergences d'opinions
Baisse ton agressivité
Ou est-ce que je t'ai fait perdre patience ?
Féminisme "me too", inclusivité
Victimisme à l'ère de la post-vérité
Tu te joins au mouvement, il ne faut pas remettre en question ?
Le dogme principal des millennials
C'est l'ingénierie sociale, ne sois pas naïve
Il y a des combats qui n'ont vraiment aucune importance, car ce sont des broutilles
Et si tu arrêtais d'argumenter sur des choses stupides
Tu pourrais commencer à raisonner sur ce qui compte vraiment
Et aucun groupe ne pourrait te manipuler
Il n'y aurait aucune pression capable de te soumettre
Tu pourrais renouer avec la liberté de penser
Et venir de ce côté-ci qui est plus cool

Tu penses que tu peux me mettre au pied du mur
Que je dirai seulement ce que tu veux bien entendre
Va te faire foutre, tu n'as aucun pouvoir sur moi
Va te faire foutre, salope, si tu veux me faire taire

Tu ne peux pas me mettre au pied du mur
Je ne dirai pas seulement ce que tu veux bien entendre
Va te faire foutre, tu n'as aucun pouvoir sur moi
Va te faire foutre, salope, si tu veux me faire taire