Текст и перевод песни Norykko - Zxxxx

Zxxxx

Piensas que me puedes poner contra la pared
Que diré solo lo que a ti te parezca bien
Jódete, no tienes poder para someterme
Vas de culo, zorra, si quieres callarme

No me puedes poner contra la pared
No diré solo lo que a ti te parezca bien
Jódete, no tienes poder para someterme
Vas de culo, zorra, si quieres callarme

Sinceramente no importa si vas depilada
Da igual lo que saque Harper's Bazaar en la portada
Lo que hagas con tu cuerpo a nadie nos incumbe en nada
Lo grave es lo idiotizada que está tu manada

Qué bien que estés empoderada
Al menos mil personas más dan like a tus bobadas
¿Crees que eres super especial por ir de abanderada?
De ese feminismo mainstream centrado en chorradas

No pediré perdón por tener opinión
Ni por decir que es insultante igualar la cuestión
Claro que no es lo mismo presumir de tus axilas
Que estudiar más de 10 años para salvar vidas

En algo te doy la razón, sí que soy clasista
Odio a esa clase de personas totalitaristas
Odio a los energúmenos y odio a los simplistas
Odio que te manejen y que no seas más lista

Piensas que me puedes poner contra la pared
Que diré solo lo que a ti te parezca bien
Jódete, no tienes poder para someterme
Vas de culo, zorra, si quieres callarme

No me puedes poner contra la pared
No diré solo lo que a ti te parezca bien
Jódete, no tienes poder para someterme
Vas de culo, zorra, si quieres callarme

Estás llena de incongruencias
No soportas que haya discrepancias
Bájale a tu beligerancia
¿O es que te he hecho perder la paciencia?

Feminismo me too, inclusividad
Victimismo en la era de la posverdad
Tú te sumas, no hay que cuestionar
El dogma principal de los millenials

Es ingeniería social, no seas ingenua
Hay luchas que en verdad dan igual, pues son minucias
¿Y si dejases de argumentar cosas estúpidas?
Podrías ponerte a razonar de lo que importa más

Y ninguna colectividad podría manejarte
No existiría presión capaz de doblegarte
Podrías volver a abrazar el libre pensar
Y venirte a este lado que está más padre

Piensas que me puedes poner contra la pared
Que diré solo lo que a ti te parezca bien
Jódete, no tienes poder para someterme
Vas de culo, zorra, si quieres callarme

No me puedes poner contra la pared
No diré solo lo que a ti te parezca bien
Jódete, no tienes poder para someterme
Vas de culo, zorra, si quieres callarme

Y recordad niños y niñas
Podeis pensar, actuar y hacer lo que os dé la gana
Siempre y cuando os den permiso los guardianes de la moral y lo políticamente correcto
Cuéntame más sobre eso de que todas las opiniones son válidas
Cuéntame más sobre eso de la sororidad y el respeto
¿Cómo era eso de que nadie puede pensar por ti ni obligarte a hacer cosas que no quieres?
Claro que sí, zorra

Zxxxx

Думаешь, что можешь прижать меня к стенке,
Что я буду говорить только то, что угодно тебе.
Иди к чёрту, у тебя нет власти, чтобы подчинить меня,
Ты дерьмо, тупица, если хочешь заставить меня замолчать.

Ты не можешь прижать меня к стенке,
Я не буду говорить только то, что угодно тебе.
Иди к чёрту, у тебя нет власти, чтобы подчинить меня,
Ты дерьмо, тупица, если хочешь заставить меня замолчать.

Честно говоря, неважно, бритая ты или нет,
Неважно, что пишет Harper's Bazaar на обложке.
То, что ты делаешь со своим телом, никого не касается.
Хуже всего то, как зомбирована твоя стая.

Как хорошо, что ты чувствуешь свою силу.
По крайней мере, ещё тысяча человек лайкают твою чушь.
Ты думаешь, что ты особенная, раз ты такая защитница?
Этот мейнстримный феминизм сосредоточен на ерунде.

Я не буду просить прощения за то, что у меня есть своё мнение,
И за то, что говорю, что приравнивать эти вопросы оскорбительно.
Конечно, это не одно и то же - хвастаться своими подмышками,
Чем учиться более 10 лет, чтобы спасать жизни.

В чём-то я согласна с тобой, да, я классовая.
Я ненавижу таких тоталитарных людей,
Я ненавижу агрессоров и ненавижу примитивистов.
Я ненавижу, когда тобой манипулируют, и что ты не умнее.

Думаешь, что можешь прижать меня к стенке,
Что я буду говорить только то, что угодно тебе.
Иди к чёрту, у тебя нет власти, чтобы подчинить меня,
Ты дерьмо, тупица, если хочешь заставить меня замолчать.

Ты не можешь прижать меня к стенке,
Я не буду говорить только то, что угодно тебе.
Иди к чёрту, у тебя нет власти, чтобы подчинить меня,
Ты дерьмо, тупица, если хочешь заставить меня замолчать.

Ты полна противоречий.
Ты не выносишь разногласий.
Уменьши свою агрессию?
Или я заставил тебя потерять терпение?

Феминизм me too, инклюзивность,
Жертвенность в эпоху постправды.
Ты присоединяешься, не надо ничего подвергать сомнению.
Основная догма миллениалов.

Это социальная инженерия, не будь наивной.
Есть борьба, которая на самом деле не имеет значения, потому что это мелочи.
А как насчёт того, чтобы перестать говорить глупости?
Ты сможешь начать рассуждать о том, что действительно важно.

И никакой коллектив не сможет тобой манипулировать,
Не будет давления, способного сломить тебя.
Ты сможешь снова принять свободное мышление.
И перейти на эту сторону, которая круче.

Думаешь, что можешь прижать меня к стенке,
Что я буду говорить только то, что угодно тебе.
Иди к чёрту, у тебя нет власти, чтобы подчинить меня,
Ты дерьмо, тупица, если хочешь заставить меня замолчать.

Ты не можешь прижать меня к стенке,
Я не буду говорить только то, что угодно тебе.
Иди к чёрту, у тебя нет власти, чтобы подчинить меня,
Ты дерьмо, тупица, если хочешь заставить меня замолчать.

И помните, дети и девочки,
Вы можете думать, действовать и делать то, что вам хочется.
Конечно, если только вам разрешат хранители морали и политической корректности.
Расскажи мне больше об этом "все мнения имеют право на существование".
Расскажи мне больше об этом сестринстве и уважении.
Разве это не так, что никто не может думать за тебя и заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь?
Конечно, тупица.