Para Estar Contigo - Norykko , C-Kan перевод на немецкий

Para Estar Contigo

Tus dedos en mi pelo y se apagan del ruido
Se detiene el tiempo
Me haré pasar por viento
Para estar contigo en cada momento
Quiero sentir tu aire al despertar
Cada palpitar al soñarte y ser la red
Que hay bajo tus pies para cuando saltes

Recuerdo perfectamente
Aquellas sábanas que estaban calientes
Recuerdo la sensación
Las ganas de estar contigo para siempre
Todo lo que no estaba allí
Lo que no era parte de ti
No tenía interés
Todo lo de afuera era gris
Y aquello era un paraíso
Libre de estrés

Me daba igual que el mundo reventaba
Pensaba por mi que reviente
Yo esta tan bien allí viendo tu cara
Querido abrazarte muy fuerte
Yo era la piel de tu desnudez
Tú era mi día de suerte
Durmiendo y cogiendo una y otra vez
Idiotas como adolescentes

¿Por qué? Tuvimos que joderlo
¿Por qué? Si todo era perfecto
¿Por qué? Yo fui una mala persona
¿Por qué? Tu heriste mi sentimiento
No sé, es una cuestión de tiempo
No sé, casi ni como me siento
No sé, te juro que no comprendo
¿Por qué? Sigues en mis pensamientos

Sería una imbecil si no comprendiese
Que es mucho mejor olvidar sin más
Seguir con mi vida, mirar adelante
Y dejar de creer que no hay vuelta atrás
Solo necesito no verte, no oírte
No olerte y pensar que ya no vendrás
Por que bastaría solo
Una mirada tuya para volverme a enamora'

Tus dedos en mi pelo y se apagan del ruido
Se detiene el tiempo
Me haré pasar por viento
Para estar contigo en cada momento
Quiero sentir tu aire al despertar
Cada palpitar, al soñarte y ser la red
Que hay bajo tus pies para cuando saltes

Quisiera decirte que todo va estar bien
Que no voy a fallarte
Y quisera siquiera saber que te encuentras bien
No sé donde encontrarte
Y ahora que ya te perdí
¿Y si lo intento que puedo perder?
Nada Si no quieres intentar eso quizá lo pudiera entender
Nada, solo sentí que sentias lo mismo, lo siento, momento
Cómo saltar al vacío, si más vacío me encuentro, por dentro
Dicen que no sabemos amar pero el amar no sabe de nosotros
También me dicen todas son iguales pero yo no soy igual a los otros

Sigo escuchando nuestra canción, sigo viendo tu foto en mi habitación
Si tan solo tuviera una sola manera de hacer que escucharas al
Corazón por que si quiza tenga razón
Quiza mis palabras pa' ti bala son
Pa' ti caras son, pa' ti corazón, pa' ti mira son pa' ti mi razón

Ven dime que me quieres de verdad, enredame
Cuéntame que te vas a quedar, engañarme, di que tienes ganas
Dime que me amas si quieres la fama se puede joder pero escuchame
Miénteme, ven dañame, extráñame, ahora llórame, quiéreme, abandondóname
Piérdeme, rescátame, párame, sepárame
Mátame o dispárame, pero no te vayas, de verdad perdóname

Tus dedos en mi pelo y se apagan del ruido
Se detiene el tiempo
Me haré pasar por viento
Para estar contigo en cada momento
Quiero sentir tu aire al despertar
Cada palpitar, al soñarte y ser la red
Que hay bajo tus pies para cuando saltes

Um Bei Dir Zu Sein

Deine Finger in meinen Haaren, die Stille wird laut
Die Zeit steht still
Ich werde mich als Wind verstellen
Um bei dir zu sein in jedem Moment
Ich will deine Luft beim Aufwachen spüren
Jeden Herzschlag, wenn ich von dir träume und das Netz bin
Das unter deinen Füßen ist, wenn du springst

Ich erinnere mich genau
An diese Laken, die noch warm waren
Ich erinnere mich an das Gefühl
Diesen Wunsch, für immer bei dir zu sein
Alles, was nicht dort war
Was nicht zu dir gehörte
Interessierte mich nicht
Alles draußen war grau
Und das hier war ein Paradies
Frei von Stress

Es war mir egal, wenn die Welt explodierte
Soll sie doch, dachte ich
Ich war so glücklich dort, dein Gesicht zu sehen
Ich wollte dich ganz fest umarmen
Ich war die Haut deiner Nacktheit
Du warst mein Glückstag
Schlafend und liebend, immer und immer wieder
Dumm wie Teenager

Warum? Mussten wir es ruinieren
Warum? Wenn doch alles perfekt war
Warum? Ich war eine schlechte Person
Warum? Du hast meine Gefühle verletzt
Ich weiß nicht, es ist eine Frage der Zeit
Ich weiß nicht, ich fühle mich fast gar nicht
Ich weiß nicht, ich schwöre, ich verstehe es nicht
Warum? Bist du noch in meinen Gedanken

Ich wäre dumm, wenn ich nicht begriffe
Dass es besser ist, einfach zu vergessen
Mit meinem Leben weiterzumachen, nach vorn zu schauen
Und aufzuhören zu glauben, es gäbe kein Zurück
Ich muss dich nur nicht sehen, nicht hören
Dich nicht riechen und denken, du kämst nicht zurück
Denn ein einziger
Blick von dir würde genügen, um mich wieder zu verlieben

Deine Finger in meinen Haaren, die Stille wird laut
Die Zeit steht still
Ich werde mich als Wind verstellen
Um bei dir zu sein in jedem Moment
Ich will deine Luft beim Aufwachen spüren
Jeden Herzschlag, wenn ich von dir träume und das Netz bin
Das unter deinen Füßen ist, wenn du springst

Ich möchte dir sagen, dass alles gut wird
Dass ich dich nicht enttäuschen werde
Und ich möchte wenigstens wissen, dass es dir gut geht
Ich weiß nicht, wo ich dich finden soll
Und jetzt, da ich dich verloren habe
Was kann ich schon verlieren, wenn ich es versuche?
Nichts. Wenn du es nicht versuchen willst, vielleicht könnte ich das verstehen
Nichts. Ich dachte nur, du fühltest dasselbe, tut mir leid. Moment.
Wie in die Leere zu springen, wenn ich mich leerer fühle, tief drinnen
Sie sagen, wir wüssten nicht zu lieben, aber Liebe kennt uns nicht
Sie sagen auch, alle wären gleich, doch ich bin nicht wie die anderen

Ich höre noch unser Lied, sehe dein Foto in meinem Zimmer
Wenn ich nur einen Weg hätte, dich das Herz hören
Zu lassen, denn vielleicht habe ich recht
Vielleicht sind meine Worte für dich nur Kugeln
Für dich Gesichter, für dich ein Herz, für dich mein Blick, für dich mein Grund

Komm, sag, dass du mich wirklich liebst, verwickle mich
Erzähl mir, dass du bleibst, betrüg mich, sag, dass du Lust hast
Sag, dass du mich liebst, wenn du Ruhm willst, der kann verrecken, aber hör mir zu
Lüg mich an, komm, verletz mich, vermiss mich, wein jetzt um mich, lieb mich, verlass mich
Verlier mich, rette mich, halt mich, trenn dich
Töte mich oder erschieß mich, aber geh nicht, bitte vergib mir

Deine Finger in meinen Haaren, die Stille wird laut
Die Zeit steht still
Ich werde mich als Wind verstellen
Um bei dir zu sein in jedem Moment
Ich will deine Luft beim Aufwachen spüren
Jeden Herzschlag, wenn ich von dir träume und das Netz bin
Das unter deinen Füßen ist, wenn du springst