Текст и перевод песни Nos - ใสใส

ใสใส

แน่ใจหรือเปล่า ว่าเราไม่เคยรักกัน
เมื่อเรื่องทุกอย่างคืนนั้น คือฉันฝืนใจเธอ
นั่นคือจูบแรกของฉัน คำว่ารักกันจากเธอ
ยังดังอยู่ในหู ตลอดมา

ตั้งตัวไม่ถูก กับคำที่เธอนั้นบอก
ให้ลบทุกอย่างวันนั้น ให้ฉันไปไกล ๆ
ย้ำว่าอย่าให้เขารู้ อยากให้เขาดูว่าเธอใสใส
เธอนั่นไม่เคยผ่านอะไรมา

เธอเคยสมยอมให้ฉันเอง พร้อมใจ ให้ฉันเอง
จะทิ้งกันไปเอง ก็ไม่ได้มีปัญหา

ถ้าไม่อยากให้เขารู้ ก็ไม่เป็นไร
ถ้ามันทำให้เธอไปดี มีสิ่งที่ฝัน ที่ฉันไม่เคยให้เธอได้
จะไม่บอกให้เขารู้ ว่ามีอะไร ที่ฉันเคยได้จากเธอ
ยิ่งปิดเอาไว้ สุดท้ายคนเดียวที่ร้อนใจ ก็คือเธอ

ฉันคงไม่โกรธ กับการที่เธอนั้นหลอก
แต่ฉันจะบอกเอาไว้ คงฝังใจจนตาย
รักที่เกิดขึ้นของฉัน คือความสัมพันที่มันใสใส
มันรั้งเธอไม่อยู่ จนปัญญา

เธอเคยสมยอมให้ฉันเอง พร้อมใจ ให้ฉันเอง
จะทิ้งกันไปเอง ก็ไม่ได้มีปัญหา

ถ้าไม่อยากให้เขารู้ ก็ไม่เป็นไร
ถ้ามันทำให้เธอไปดี มีสิ่งที่ฝัน ที่ฉันไม่เคยให้เธอได้
จะไม่บอกให้เขารู้ ว่ามีอะไร ที่ฉันเคยได้จากเธอ
ยิ่งปิดเอาไว้ สุดท้ายคนเดียวที่ร้อนใจ ก็คือเธอ

ถ้าไม่อยากให้เขารู้ ก็ไม่เป็นไร
ถ้ามันทำให้เธอไปดี มีสิ่งที่ฝัน ที่ฉันไม่เคยให้เธอได้
จะไม่บอกให้เขารู้ ว่ามีอะไร ที่ฉันเคยได้จากเธอ
ยิ่งปิดเอาไว้ สุดท้ายคนเดียวที่ร้อนใจ ก็คือเธอ

Pure

Es-tu sûr que nous ne nous sommes jamais aimés ?
Ce soir-là, tout ce qui s'est passé, c'est que je t'ai forcé.
C'était mon premier baiser, le mot "amour" que tu as prononcé.
Ça résonne encore dans mes oreilles depuis tout ce temps.

Je ne sais pas quoi faire avec ce que tu as dit.
Tu veux que j'oublie tout ce soir-là, que je parte loin.
Tu insistes pour qu'il ne le sache pas, tu veux qu'il te voie pure.
Comme si tu n'avais jamais rien vécu.

Tu as accepté que je le fasse, tu étais d'accord pour que je le fasse.
Si on se sépare, il n'y a pas de problème.

Si tu ne veux pas qu'il le sache, c'est bon.
Si ça te permet de t'en aller bien, il y a des rêves que je ne t'ai jamais permis d'avoir.
Je ne lui dirai pas ce que j'ai eu de toi.
Plus tu caches, plus c'est toi qui souffres au final.

Je ne vais pas t'en vouloir de m'avoir menti.
Mais je te le dis, ça va rester gravé à jamais.
L'amour que j'ai ressenti, c'était une relation pure.
Je n'ai pas pu te retenir.

Tu as accepté que je le fasse, tu étais d'accord pour que je le fasse.
Si on se sépare, il n'y a pas de problème.

Si tu ne veux pas qu'il le sache, c'est bon.
Si ça te permet de t'en aller bien, il y a des rêves que je ne t'ai jamais permis d'avoir.
Je ne lui dirai pas ce que j'ai eu de toi.
Plus tu caches, plus c'est toi qui souffres au final.

Si tu ne veux pas qu'il le sache, c'est bon.
Si ça te permet de t'en aller bien, il y a des rêves que je ne t'ai jamais permis d'avoir.
Je ne lui dirai pas ce que j'ai eu de toi.
Plus tu caches, plus c'est toi qui souffres au final.