Текст и перевод песни Nosecuenta - A Mi Tiempo

A Mi Tiempo

Yo soy...
Como me hizo el viento
Y voy...
A mi tiempo, a mi tiempo
Reconciliado, con lo peor de mí
He regresado aquí, estoy preparado
No sé como lo sé, pero se siente
Una vez que empecé el CD, intenten detenerme
Sin pensar de más, sin mirar pal' lado
Sin buscar allá, lo que está acá hermano
Lo que pase, pasará de acuerdo con el destino
Así que vamo' no más, ya veré como lo rimo
Uno por uno sumo los versos
Fumo algunos cigarros. Recuerdo
Tiempos oscuros y siento orgullo
De ser testarudo, te juro que es cierto
No quiero más cosas de las que caben aquí
Quiero una sola rosa, es suficiente para mí
No quiero más oyentes, a ustedes los necesito
Saben que estaré pa' siempre, los que están desde el principio
Yo soy...
Como me hizo el viento
Y voy...
Sólo que un poco más lento
Yo soy...
Como me hizo el viento
Y voy
A mi tiempo
Sigo, agredecido, mira
Rimo lo que estimo constructivo pa' la vida
Giros contigo alrededor del sol, amiga
Y me sobran los motivos como a Joaquín Sabina
Cuando trabajo gratis, trabajo como quiero
Todo es tanto más fácil sin dinero de por medio
Puedo hacer freestyle, por ejemplo ahora
Mis ganancia de Spotify dan para una buena broma
Me guardo mi opinión al menos que preguntes
Si quieres que resulte, no lo digas fanfarrón
Espera la ocasión y nunca te disculpes
Por ser fiel a la luz que brilla en tu corazón
Nosecuenta vale los principios que sostiene
También empecé en la calle, tampoco escucho reggae
Si te gusta dale, haz que los demás se enteren
De que no son tan reales, que otros también pueden
Yo soy...
Como me hizo el viento
Y voy...
Sólo que un poco más lento
Yo soy...
Como me hizo el viento
Y voy
A mi tiempo, a mi tiempo
(La la la la la)

A Mon Rythme

Je suis...
Comme le vent m'a façonné
Et j'y vais...
À mon rythme, à mon rythme
Réconcilié, avec le pire de moi
Je suis revenu ici, je suis prêt
Je ne sais pas comment je le sais, mais je le sens
Une fois que j'ai lancé le CD, essayez de m'arrêter
Sans trop réfléchir, sans regarder de côté
Sans chercher là-bas, ce qui est ici mon frère
Ce qui se passera, se passera selon le destin
Alors, on y va, je verrai comment je le rime
J'additionne les vers un par un
Je fume quelques cigarettes. Je me souviens
Des moments sombres et je ressens de la fierté
D'être têtu, je te jure que c'est vrai
Je ne veux plus de choses que ce qui peut tenir ici
Je veux une seule rose, c'est suffisant pour moi
Je ne veux plus d'auditeurs, je vous ai besoin
Vous savez que je serai là pour toujours, ceux qui sont là depuis le début
Je suis...
Comme le vent m'a façonné
Et j'y vais...
Sauf qu'un peu plus lentement
Je suis...
Comme le vent m'a façonné
Et j'y vais
À mon rythme
Je continue, reconnaissant, regarde
Je rime ce que j'estime constructif pour la vie
Des tours avec toi autour du soleil, mon amie
Et j'ai trop de raisons comme Joaquín Sabina
Quand je travaille gratuitement, je travaille comme je veux
Tout est tellement plus facile sans argent
Je peux faire du freestyle, par exemple maintenant
Mes gains de Spotify donnent pour une bonne blague
Je garde mon opinion à moins que tu ne me poses la question
Si tu veux que ça marche, ne le dis pas avec arrogance
Attends l'occasion et ne t'excuse jamais
D'être fidèle à la lumière qui brille dans ton cœur
Nosecuenta vaut les principes qu'il défend
J'ai aussi commencé dans la rue, je n'écoute pas non plus du reggae
Si tu aimes, fais-le, fais que les autres le sachent
Qu'ils ne sont pas si réels, que d'autres peuvent aussi
Je suis...
Comme le vent m'a façonné
Et j'y vais...
Sauf qu'un peu plus lentement
Je suis...
Comme le vent m'a façonné
Et j'y vais
À mon rythme, à mon rythme
(La la la la la)