Nosecuenta - Balada Mientras Amanece - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nosecuenta - Balada Mientras Amanece




Balada Mientras Amanece
Баллада на рассвете
Cometeré errores
Я буду совершать ошибки,
Ya lo acepté señores
Я это уже принял, господа,
Cada diez versos que borre
На каждые десять строк, что сотру,
Haré uno de mis mejores
Напишу одну из лучших своих.
Seré yo / oye
Это буду я / слышишь?
Alcanzaré a un reloj que corre
Я догоню часы, что бегут,
Mientras juego ajedrez
Пока играю в шахматы
Con mis rapero espectadores
Со своими зрителями-рэперами.
Regalaré flores
Я подарю тебе цветы,
Inventaré autores
Выдумаю авторов,
Regaré la fe
Поливать буду веру,
Que ella plantó en mis canciones
Что ты посеяла в моих песнях.
Encargaré montones
Закажу горы
De cedés a otras naciones
Дисков в другие страны,
Aunque ya los escuché
Хотя я их уже слушал,
Sólo pa' ver las impresiones
Просто чтобы увидеть впечатления.
Querer o no querer
Хотеть или не хотеть,
Temerle a las emociones
Бояться своих эмоций.
Cuando cumpla ochenta y tres
Когда мне стукнет восемьдесят три,
Voy a tener siete bastones
У меня будет семь тростей,
Y un pastor maltés
А у тебя мальтийская болонка,
Que va a correr por los sillones
Которая будет носиться по диванам,
Mientras tomas
Пока ты пьешь чай
Y también tus decisiones
И принимаешь свои решения.
Es quererte a ti misma
Это любить себя,
Valiente y vulnerable
Смелая и уязвимая,
Igual pero distinta
Такая же, но другая,
Aquí y en todas partes
Здесь и везде.
Se le acabó la tinta
Закончились чернила
Al lápiz de engañarse
У карандаша самообмана.
No hay que perder de vista
Нельзя упускать из виду
El valor indispensable
Необходимую ценность.
Si pasa que encuentro lo que busco
Если я найду то, что ищу,
Juntos podemos celebrarlo
Мы сможем отпраздновать это вместе.
Un salud por los hombres absurdos
За здоровье нелепых мужчин
Y otro por las que saben amarlos
И за тех, кто умеет их любить.
Y a veces tendré razón
И иногда я буду прав,
Mis versos no serán jueces
Мои стихи не будут судьями,
Sino el amor que florece
А любовью, что расцветает
Por equivocación
По ошибке.
Empiezas con agua y sol
Начинаешь с воды и солнца,
Tienes un don y cuando crece
У тебя есть дар, и когда он растет,
Las cosas que parecen
Вещи, которые кажутся
Fáciles no lo son
Простыми, таковыми не являются.
Dame fuerza
Дай мне силы,
Luna de mis insomnios
Луна моей бессонницы,
Estrella de la paciencia
Звезда терпения,
Muestra el camino obvio
Укажи очевидный путь.
Que la ciudad está patas pa' arriba / perdida
Город стоит вверх дном / потерян,
Improvisar no es alternativa / y que lo digas
Импровизация не выход / и ты это знаешь.
Los cabros tienen que estudiar
Ребята должны учиться,
El farol tiene que alumbrar
Фонарь должен светить,
Y yo tengo que ir a tocar / así es la vida
А я должен идти играть / такова жизнь.
Y nadie quiere llorar en esta rima / amiga
И никто не хочет плакать в этой рифме / подруга,
Porque saben que al final hay felicidad escondida
Потому что знают, что в конце концов есть скрытое счастье.
La esperanza humana
Человеческая надежда,
Una promesa de oro
Золотое обещание,
Una reina que ama
Королева, которая любит
Y regala su trono
И дарит свой трон.
No necesitamos nada
Нам ничего не нужно,
La mirada es todo
Взгляд это всё.
Cuando la letra acaba
Когда текст заканчивается,
Sólo queda el escritorio
Остается только письменный стол.
Si pasa que encuentro lo que busco
Если я найду то, что ищу,
Juntos podemos celebrarlo
Мы сможем отпраздновать это вместе.
Un salud por los hombres absurdos
За здоровье нелепых мужчин
Y otro por las que saben amarlos
И за тех, кто умеет их любить.
Si pasa que encuentro lo que busco
Если я найду то, что ищу,
Juntos podemos celebrarlo
Мы сможем отпраздновать это вместе.
Un salud por los hombres absurdos
За здоровье нелепых мужчин
Y otro por las que saben amarlos
И за тех, кто умеет их любить.





Авторы: Nosecuenta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.