Текст и перевод песни Nosecuenta - Cien años Después de Muertos

Cien años Después de Muertos

Tengo hasta las siete de la mañana
Pa' ponerme de acuerdo
Voy a decir las cosas claras
En este disco ¿no cierto?
Te advierto puede que hayan
Rimas exageradas
Qué es la vida sin drama
- Nada amiga - lo siento
Mi boca estaba callada
Y yo estaba contento
Manteniendo reservada
Mi posición al respecto
Pero los raperos de hoy
Dicen tantas huevadas juntas
- Oh loco ese es el Mantoi -
- Sí hermano ¿alguna pregunta? -
Soy el que escribió las letras
Que te iniciaron en esto
De mi aprendiste esa métrica
Y la estás usando al revés
Hay emsís que me respetan
Otros que me quieren muerto
Y yo sólo cuido la técnica
Como Ignacio Fornés
No postulo pa' concejal
Acumulo material relevante
Estudio a la humanidad
Influyo en la ciudad siendo amable
Sé que a algunos les va a gustar
Que algunos van a juzgarme
Bienvenido a ese lugar
Que queda en cualquier parte
Cierto aquí encuentro tiempo pa' mi
Silencio / Perfecto / Shh / Así
- Nada te turba
Nada te espanta
Las rimas nunca
Me han dado la espalda -
- Todo me importa
Todo existe
La frase que sobra
A nadie le sirve -
Quedan dos horas pa' que amanezca
Y estoy taqueando el margen
- Puta' Mantoi por la cresta
¿Podis concentrarte?
Caminar en línea recta
Y dejar de tropezarte
Con la misma piedra
Ya te lo he dicho antes -
La vida es una mierda
Morir es de cobardes
Los niños puede que mientan
Las niñas no son confiables
Por suerte la calle si
Siempre te condena
Pero filo estoy aquí
Pa' las malas y pa' las buenas
Trabajando como emsí
Gratis para ti que trajiste Noni de Haití
Y curaste el cáncer de tu abuela
Otros sueñan con dividir
La rima en mil rimas pequeñas
Y yo sólo puedo decir - espera espera -
¿Sentis el tema?
Mi canción no mira feo
Nunca he vendido crack
Tu grupo grabó un video
Y lo vi hasta la mitad
Cierto aquí encuentro tiempo pa' mi
Silencio / Perfecto / Shh / Así
- Nada te turba
Nada te espanta
Las rimas nunca
Me han dado la espalda -
- Todo me importa
Todo existe
La frase que sobra
A nadie le sirve -
Ésta es mi canción
De amor encubierta
Sería una oración
Si Dios la tomara en cuenta
Sería revolución
Si lograra que te sientas
Parte de la creación
Por cuatro minutos treinta
Soy un huevón perno
Con manejo del lenguaje
Que aprendió leyendo
Porque así es como se hace
Tu perdis el tiempo oyendo esto
Y buscando bases
Si hubieras entendido el verso
No habrías faltado a clases

Сто лет спустя после смерти

У меня есть время до семи утра,
Чтобы собраться с мыслями.
Я выскажусь предельно ясно
На этом альбоме, не так ли?
Предупреждаю, возможно, тут будут
Преувеличенные рифмы.
Что за жизнь без драмы?
- Ничего, подруга, - прости.
Мои уста молчали,
И я был доволен,
Храня в тайне
Свою позицию на этот счёт.
Но нынешние рэперы
Несут столько чуши,
- О, чувак, это же Мантой! -
- Да, братан, какие-то вопросы? -
Я тот, кто написал тексты,
С которых ты начинала в этом деле.
У меня ты научилась этой метрике,
И используешь её наоборот.
Есть МС, которые меня уважают,
Другие желают мне смерти,
А я всего лишь оттачиваю технику,
Как Игнасио Форнес.
Я не баллотируюсь в городской совет,
Я накапливаю ценный материал,
Изучаю человечество,
Влияю на город, будучи вежливым.
Знаю, некоторым понравится,
Некоторые будут судить меня.
Добро пожаловать в это место,
Которое находится повсюду.
Правда, здесь я нахожу время для себя.
Тишина / Отлично / Тсс / Вот так.
- Ничто тебя не тревожит,
Ничто не пугает.
Рифмы никогда
Не подводили меня. -
- Всё имеет для меня значение,
Всё существует.
Лишняя фраза
Никому не нужна. -
Осталось два часа до рассвета,
И я раздвигаю границы.
- Чёрт возьми, Мантой,
Ты можешь сосредоточиться?
Идти по прямой
И перестать спотыкаться
Об один и тот же камень.
Я уже говорил тебе раньше, -
Жизнь - дерьмо.
Умереть - удел трусов.
Дети могут лгать,
Девочкам нельзя доверять.
К счастью, улица всегда
Приговорит тебя.
Но плевать, я здесь
И в горе, и в радости,
Работаю как МС
Бесплатно для тебя, которая привезла Нони из Гаити
И вылечила рак своей бабушки.
Другие мечтают разделить
Рифму на тысячу маленьких рифм,
А я могу только сказать - подожди, подожди -
Чувствуешь тему?
Моя песня не смотрит свысока,
Я никогда не продавал крэк.
Твоя группа сняла клип,
И я посмотрел его до половины.
Правда, здесь я нахожу время для себя.
Тишина / Отлично / Тсс / Вот так.
- Ничто тебя не тревожит,
Ничто не пугает.
Рифмы никогда
Не подводили меня. -
- Всё имеет для меня значение,
Всё существует.
Лишняя фраза
Никому не нужна. -
Это моя песня,
Завуалированная песня о любви.
Это была бы молитва,
Если бы Бог принял её во внимание.
Это была бы революция,
Если бы я смог заставить тебя почувствовать
Себя частью творения
На четыре минуты тридцать секунд.
Я просто чувак,
Владеющий языком,
Который научился, читая,
Потому что так это и делается.
Ты потратила время, слушая это
И ища биты.
Если бы ты поняла смысл стиха,
Ты бы не прогуливала уроки.