Текст и перевод песни Nosecuenta - Cuatro Luckies Rojos

Cuatro Luckies Rojos

Por mi manera de subir los cerros de Valparaíso saben que no soy de aquí a pesar que nadie se los dijo

He preferido no contar cuántos peldaños e subido
Me perdí antes de llegar, cuando llegue estaba perdido.
Ahora miro el mar tranquilo, estas conmigo.
Un barco a punto de zarpar no dice a cual destino
Adivino cuantos meses tardará el capitán en regresar con autos chino, descargar, cobrar y entrar de nuevo a su bar preferido.
Pero no te lo digo
Respiro en la ciudad un olor a sal antiguo
Y me olvidó, en realidad quiero callar contigo
Osea buscar caminos.
Vergüenza me dará cuando le mienta a mi mamá que voy a empezar a fumar la mitad de cigarrillos.
Luego te fuiste a acostar y tarde en quedarme dormido escuchandote soñar sin hacer ruido.
Mirame a los ojos
Y dime que es valioso
Que título misterioso
Cuatro Luckies Rojos.
Mirame a los ojos
Y dime que es valioso
El desierto esconde un pozo
Cuatro Luckies Rojos...
Y fuimos sin tomar micro hasta la casa de Neruda
Mi mano busco la tuya en frente de un mural bonito
Un agua de medio litro y con respecto a la cultura
Al principio tuve dudas, pero vamos yo te invito.
En el quinto piso estaba su escritorio
Tristemente habilitado pa turistas, quizás cuanto tiempo habrá pasado sólo
Admirando su foto de Wall Witman y su coleccion de mapas y el espejo eneludible y la bandeja de plata y los zapatos de Matilde.
Esa tarde conversamos de la vida, la familia
Supongo que encontramos diferencias parecidas.
En la calle un árbol seco tenía hojas de papel
Y una pareja de suecos nesecitaba un hotel
Luego te fuiste a acostar y tarde en quedarme dormido escuchandote soñar sin hacer ruido
Mirame a los ojos
Y dime que es valioso
Que título misterioso
Cuatro Luckies Rojos.
Mirame a los ojos
Y dime que es valioso
El desierto esconde un pozo
Cuatro Luckies Rojos...

Quatre Luckies Rouges

Tu sais que je ne suis pas d'ici, de la façon dont j'escalade les collines de Valparaiso, même si personne ne te l'a dit

J'ai préféré ne pas compter combien de marches j'ai montées
Je me suis perdu avant d'arriver, j'étais perdu quand je suis arrivé.
Maintenant, je regarde la mer calme, tu es avec moi.
Un bateau sur le point de prendre la mer ne dit pas vers quelle destination
Je devine combien de mois le capitaine mettra à revenir avec des voitures chinoises, à décharger, à encaisser et à retourner dans son bar préféré.
Mais je ne te le dis pas
Je respire une odeur de sel ancienne dans la ville
Et je l'oublie, en fait, je veux me taire avec toi
C'est-à-dire, chercher des chemins.
J'aurai honte de mentir à ma mère quand je lui dirai que je vais commencer à fumer la moitié des cigarettes.
Puis tu t'es endormie et j'ai mis du temps à m'endormir, à t'entendre rêver sans faire de bruit.
Regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi ce qui est précieux
Quel titre mystérieux
Quatre Luckies Rouges.
Regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi ce qui est précieux
Le désert cache un puits
Quatre Luckies Rouges...
Et nous sommes allés jusqu'à la maison de Neruda sans prendre le bus
Ma main a cherché la tienne devant une belle fresque
Une demi-litre d'eau et en ce qui concerne la culture
Au début j'avais des doutes, mais allez, je t'invite.
Au cinquième étage se trouvait son bureau
Tristement aménagé pour les touristes, peut-être combien de temps s'est-il écoulé tout seul
Admirant sa photo de Walt Whitman et sa collection de cartes et le miroir incontournable et le plateau en argent et les chaussures de Matilde.
Cet après-midi, nous avons parlé de la vie, de la famille
Je suppose que nous avons trouvé des différences similaires.
Dans la rue, un arbre sec avait des feuilles de papier
Et un couple de Suédois avait besoin d'un hôtel
Puis tu t'es endormie et j'ai mis du temps à m'endormir, à t'entendre rêver sans faire de bruit
Regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi ce qui est précieux
Quel titre mystérieux
Quatre Luckies Rouges.
Regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi ce qui est précieux
Le désert cache un puits
Quatre Luckies Rouges...