Текст и перевод песни Nosecuenta - De Qúe Está Hecho el Cielo

De Qúe Está Hecho el Cielo

¿De qué estará hecho el cielo?...
De perros que ladran detrás de la oscuridad,
De sueños que abarcan casi toda la realidad,
De miedos, palabras
Y más empeño
Que calma, verdad
De fierro
Que alma si te quiere, no estás

De fuego, de planta
Y criterio además
Va de cerro, de barba y desde luego de jazz
O sea de bueno porque puedo
Si, de nuevo, quizás
Digo de serio, de juego, es que del medio
Jamás

De frenos, por senderos con hielo sabemo' andar
Con los pies en el suelo y la mente en otro lugar
Esto está lleno del consuelo que el cielo pasó a dejar
Mientras espero al minutero escribo o muero, Dios sabrá

De caídas y percatarse,
De heridas que hay que limpiarse
Y rimas por todas partes
No digas que es como antes
Respíralo aquel instante
Una vida después es tarde
...y esta despedida no mira atrás al marcharse

De caídas y percatarse,
De heridas que hay que limpiarse
Y rimas por todas partes
No digas que es como antes
Respíralo aquel instante
Una vida después es tarde
Si el tiempo nos olvida aquí estaré pa' recordarle

De versos que dan sentido y silencios
Que te lo quitan
De Invierno que no es testigo y cuaderno
Un par de termita'
Por cierto un buen amigo es el texto,
La dinamita
Dime al tiempo de enemigos
Si es que enciendo esta canción

Tengo dudas dependiendo del viento
Y su dirección
Si la luna nos está oyendo
Entiendo la ecuación
En cuatrocientos mil versos más
Voy a llegar al sol
Y no sirve de na'
Pues no pone atención

De caídas y percatarse,
De heridas que hay que limpiarse
Y rimas por todas partes
No digas que es como antes
Respíralo aquel instante
Una vida después es tarde
...y esta despedida no mira atrás al marcharse

De caídas y percatarse,
De heridas que hay que limpiarse
Y rimas por todas partes
No digas que es como antes
Respíralo aquel instante
Una vida después es tarde
Si el tiempo nos olvida aquí estaré pa' recordarle

Ya empiezan los días cuando nace
De guardar alegría congela' pa' la próxima frase
De humildad y valentía, utopía
Aunque sin disfraces
De miradas frías, perdidas
En la vía, y un tren que pase
De otras lejanías y poesías
Rap hace
De las mismas tiranías y de hombres
Que las rechazan
¿Lo apostarías todo?
No te rías, son capaces
De suerte pal' que confía y de muerte
Pal' kamikaze
De letras en que perdía
El que tenía los aces
Yo diría que el cielo,
No está hecho
Tú lo haces.

De caídas y percatarse,
De heridas que hay que limpiarse
Y rimas por todas partes
No digas que es como antes
Respíralo aquel instante
Una vida después es tarde
...y esta despedida no mira atrás al marcharse

De caídas y percatarse,
De heridas que hay que limpiarse
Y rimas por todas partes
No digas que es como antes
Respíralo aquel instante
Una vida después es tarde

Si el tiempo nos olvida aquí estaré pa' recordarle

Из чего сделано небо

Из чего же сделано небо?...
Из собак, что лают во тьме,
Из снов, что почти реальность,
Из страхов, из слов
И больше упорства,
Чем спокойствия, правда?
Из стали
Чем душа, если любит тебя, ты не здесь.

Из огня, из растений
И разума, к тому же
Идет от холмов, от бороды и, конечно же, джаза
То есть из хорошего, потому что я могу
Да, снова, возможно
Говорю серьезно, играючи, ведь из середины
Никогда

На тормозах, по обледенелым тропам умеем ходить
С ногами на земле, а мыслями в другом месте
Здесь полно утешения, которое небо оставило
Пока жду минутную стрелку, пишу или умираю, Бог знает

Из падений и осознаний,
Из ран, которые нужно залечить
И рифм повсюду
Не говори, что это как прежде
Вдохни тот миг
Жизнь спустя - слишком поздно
...и это прощание не оглядывается назад, уходя

Из падений и осознаний,
Из ран, которые нужно залечить
И рифм повсюду
Не говори, что это как прежде
Вдохни тот миг
Жизнь спустя - слишком поздно
Если время нас забудет, я буду здесь, чтобы напомнить ему

Из стихов, что дают смысл, и тишины,
Которая его отнимает
Из зимы, что не свидетель, и блокнота,
Пары термитов
Кстати, хороший друг - это текст,
Динамит
Скажи времени врагов,
Если я зажгу эту песню

У меня есть сомнения, зависящие от ветра
И его направления
Если луна нас слышит,
Я понимаю уравнение
Через четыреста тысяч стихов
Я доберусь до солнца
И это бесполезно
Ведь оно не обращает внимания

Из падений и осознаний,
Из ран, которые нужно залечить
И рифм повсюду
Не говори, что это как прежде
Вдохни тот миг
Жизнь спустя - слишком поздно
...и это прощание не оглядывается назад, уходя

Из падений и осознаний,
Из ран, которые нужно залечить
И рифм повсюду
Не говори, что это как прежде
Вдохни тот миг
Жизнь спустя - слишком поздно
Если время нас забудет, я буду здесь, чтобы напомнить ему

Начинаются дни, когда рождается
Хранить замороженную радость для следующей фразы
Из смирения и отваги, утопия
Хотя и без маскировки
Из холодных взглядов, потерянных
На путях, и мимо проходящий поезд
Из других далей и стихов
Рэп делает
Из тех же тираний и людей,
Которые их отвергают
Поставил бы ты все на карту?
Не смейся, они способны
На удачу для тех, кто верит, и на смерть
Для камикадзе
Из букв, в которых проигрывал
Тот, у кого были тузы
Я бы сказал, что небо,
Не сделано
Ты его делаешь.

Из падений и осознаний,
Из ран, которые нужно залечить
И рифм повсюду
Не говори, что это как прежде
Вдохни тот миг
Жизнь спустя - слишком поздно
...и это прощание не оглядывается назад, уходя

Из падений и осознаний,
Из ран, которые нужно залечить
И рифм повсюду
Не говори, что это как прежде
Вдохни тот миг
Жизнь спустя - слишком поздно

Если время нас забудет, я буду здесь, чтобы напомнить ему