Текст и перевод песни Nosecuenta - El Sueño
Cuando
habla
el
presente
Когда
настоящее
говорит
Con
lo
que
sabe
el
pasado
Тем,
что
знает
прошлое
A
la
noche
siguiente
Но
следующей
ночью
Sirve
haberlos
escuchado
Послужит
то,
что
слушал
Yo
espero
del
futuro
Я
ожидаю
от
будущего
Lo
que
bien
quiera
darme
Того,
что
ты
пожелаешь
мне
дать
Si
le
ha
pasado
a
uno
Если
это
произошло
с
одним
A
dos
puede
pasarles
Это
может
произойти
и
с
двумя
Deja
el
presente
Оставь
настоящее
Pendiente
del
pasado
Ожидая
прошлое
Y
para
cuando
despiertes
И
к
тому
времени,
когда
ты
проснешься
Aún
no
habrá
llegado
Оно
все
еще
не
наступит
Yo
le
creo
al
futuro
Я
верю
будущему
Pero
no
quiero
acordarme
Но
я
не
хочу
вспоминать
Si
ha
pasado
es
seguro
que
el
presente...
Если
это
произошло,
то
настоящее
наверняка...
Bastan
en
la
vida
un
par
de
noches
como
ésta
Достаточно
пары
таких
ночей
в
жизни
Esperando
que
amanezca
Чтобы
ждать
рассвета
Entre
rimas
estamos
de
fiesta
В
рифмах
мы
празднуем
Ira
no
me
ofrezcas
Милая,
не
предлагай
мне
La
puerta
de
salida
Дверь
к
выходу
Es
más
honesta
Она
правдивее
¿Y
la
mentira?
Siniestra
А
ложь?
Зловещая
O
se
te
olvida
Или
ты
забываешь
Cuánto
cuesta
Сколько
она
стоит
Nuestra
Наша
Música
escrita
y
representa
Музыка
написана
и
исполнена
No
viertas
Не
лей
Sangre
arrepentida
Кровь,
о
которой
позже
пожалеешь
Cura
heridas
y
demuestra
Лечи
раны
и
покажи
Que
estás
a
la
altura
Что
ты
способен
Encima
está
la
modestia
Сверху
скромность
Pues
aquellos
que
adulan
Ведь
те,
кто
льстят
Su
mano
al
final
no
apuestan
В
конце
концов
не
держат
свое
слово
Deja
que
acuda
Пусть
приходит
Dios
afina
la
orquesta,
piensa,
madruga
Бог
настраивает
оркестр,
думай,
вставай
рано
Respira
y
después
contesta
Дыши
и
потом
ответь
Pues
cuando
la
luna
se
retira
Ведь
когда
луна
уходит
El
sol
despierta
disipando
las
dudas.
Солнце
встает,
развеивая
сомнения.
Cuando
habla
el
presente
Когда
настоящее
говорит
Con
lo
que
sabe
el
pasado
Тем,
что
знает
прошлое
A
la
noche
siguiente
Но
следующей
ночью
Sirve
haberlos
escuchado
Послужит
то,
что
слушал
Yo
espero
del
futuro
Я
ожидаю
от
будущего
Lo
que
bien
quiera
darme
Того,
что
ты
пожелаешь
мне
дать
Si
le
ha
pasado
a
uno
Если
это
произошло
с
одним
A
dos
puede
pasarles
Это
может
произойти
и
с
двумя
Deja
el
presente
Оставь
настоящее
Pendiente
del
pasado
Ожидая
прошлое
Y
para
cuando
despiertes
И
к
тому
времени,
когда
ты
проснешься
Aún
no
habrá
llegado
Оно
все
еще
не
наступит
Yo
le
creo
al
futuro
Я
верю
будущему
Pero
no
quiero
acordarme
Но
я
не
хочу
вспоминать
Si
ha
pasado
es
seguro
Если
это
произошло,
то
наверняка
Que
el
presente
llegó
tarde.
Настоящее
опоздало.
Por
lo
pronto
А
пока
Limpia
los
escombros
Убирай
обломки
Pinta
un
nuevo
entorno
Нарисуй
новое
окружение
Con
tinta
y
sin
adornos
Чернилами
и
без
украшений
Conquístate
a
un
temor
Победи
в
себе
страх
De
pizca
hay
un
error
В
небольшой
ошибке
есть
повод
Los
que
resistan
al
fondo
Кто
устоит
до
конца
En
pista
de
Fraiz
supongo
На
пути
Фрайса,
полагаю
A
ustedes
le
salen
rimas
bizcas
Ваши
рифмы
косые
En
vista
que
se
hace
el
sordo
Видя,
что
он
притворяется
глухим
No
compro
mentiras
listas
Я
не
покупаю
готовую
ложь
Hay
criptas
donde
los
tontos
Есть
усыпальницы,
где
глупцы
De
Tristán
Тристана
Pa'
que
la
chispa
exista
debe
haber
asombro
Чтобы
искра
появилась,
должно
быть
удивление
Demasiados
terroristas,
dentistas,
sobornos
Слишком
много
террористов,
дантистов,
взяток
Tampoco
es
bueno
el
letrista
Лейтмотив
тоже
не
плох
No
insista
en
que
es
el
colmo
Не
настаивай
на
том,
что
это
глупо
Brinde
algo
mejor
po'
Предложи
что-нибудь
лучше
Una
pisca
de
comprensión,
Немного
понимания,
No
desistas
si
al
artista
se
le
pierde
la
ilusión
Не
опускай
руки,
если
артист
теряет
вдохновение
La
misma
mierda
allá
afuera
la
encuentras
en
su
canción
То
же
дерьмо
там
снаружи
ты
найдешь
в
его
песне
Yo
ya
no
tengo
tiempo
У
меня
больше
нет
времени
Para
protestar
Чтобы
протестовать
Respiro
en
paz
Я
дышу
с
миром
Y
cuento...
И
считаю...
No
me
confundas
con
peligros
de
miel
Не
путай
меня
с
опасностями
мёда
Pues
ya
la
vida
tiene
suficiente
Поскольку
в
жизни
и
так
достаточно
их
No
me
confundas
con
gente
como
él
Не
путай
меня
с
такими,
как
он
Ya
que
tengo
más
rimas
pa'
defenderme
Потому
что
у
меня
есть
еще
рифмы,
чтобы
защитить
себя
No
me
confundas
con
el
mundo
papel
Не
путай
меня
с
бумажным
миром
Y
si
me
estimas
déjame
quererte
И
если
ты
любишь
меня,
позволь
мне
любить
тебя
No
me
confundas
Не
путай
меня
Ir
más
lento
está
bien
Если
идти
медленнее,
это
тоже
хорошо
Hoy
no
le
creo
al
cuento
de
siempre.
Сегодня
я
не
верю
в
вечную
сказку.
Cuando
habla
el
presente
Когда
настоящее
говорит
Con
lo
que
sabe
el
pasado
Тем,
что
знает
прошлое
A
la
noche
siguiente
Но
следующей
ночью
Sirve
haberlos
escuchado
Послужит
то,
что
слушал
Yo
espero
del
futuro
Я
ожидаю
от
будущего
Lo
que
bien
quiera
darme
Того,
что
ты
пожелаешь
мне
дать
Si
le
ha
pasado
a
uno
Если
это
произошло
с
одним
A
dos
puede
pasarles
Это
может
произойти
и
с
двумя
Deja
el
presente
Оставь
настоящее
Pendiente
del
pasado
Ожидая
прошлое
Y
para
cuando
despiertes
И
к
тому
времени,
когда
ты
проснешься
Aún
no
habrá
llegado
Оно
все
еще
не
наступит
Yo
le
creo
al
futuro
Я
верю
будущему
Pero
no
quiero
acordarme
Но
я
не
хочу
вспоминать
Si
ha
pasado
es
seguro,
es
seguro...
Если
это
произошло,
наверняка...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.