Текст и перевод песни Nosecuenta - Habitación Simple
Nadie
mas
que
tú
Personne
d'autre
que
toi
Nadie
mas
que
tú
Personne
d'autre
que
toi
Nadie
mas
que
tú
Personne
d'autre
que
toi
Nadie
mas
que
tú
Personne
d'autre
que
toi
El
cielo
llueve
la
nostalgia
Le
ciel
pleut
de
la
nostalgie
Y
dime
cómo
mueves
la
distancia
Et
dis-moi
comment
tu
déplaces
la
distance
Aunque
detienes
el
verso
que
duela
Même
si
tu
arrêtes
le
vers
qui
fait
mal
El
tiempo
sucede
que
avanza
Le
temps
avance
Los
jueves
da
sed
de
esperanza
Le
jeudi
donne
soif
d'espoir
Entonces
bebes
de
remembranzas
Alors
tu
bois
de
souvenirs
Que
huelen
a
su
fragancia
Qui
sentent
son
parfum
Breves
como
la
infancia
Brefs
comme
l'enfance
Y
mueres
de
circunstancias
Et
tu
meurs
de
circonstances
¿Después
de
9 años
de
tardanza
Après
9 ans
de
retard
Se
puede
pagar
la
fianza?
Peut-on
payer
la
caution
?
Bueno
si
quieres,
con
eso
alcanza
Bon,
si
tu
veux,
ça
suffit
Yo
digo
pruebe
con
mas
confianza
Je
dis,
essaie
avec
plus
de
confiance
Crueles
en
la
balanza
Cruelles
sur
la
balance
Suelen
ser
pura
farsa,
¿quienes?
Ce
sont
souvent
de
pures
farces,
qui
?
Esos
que
tranzas,
pierden
el
brillo
Ceux
qui
trichent,
perdent
leur
éclat
Y
otros
ganan
templanza
afilando
sus
cuchillos
Et
d'autres
gagnent
de
la
tempérance
en
aiguisant
leurs
couteaux
Nadie
mas
que
tú
Personne
d'autre
que
toi
El
único
camino
que
conozco
es
de
subida
Le
seul
chemin
que
je
connais
est
en
montée
Nadie
mas
que
tú
Personne
d'autre
que
toi
Tiene
las
fuerzas
pa'
llegar
arriba
A
la
force
pour
arriver
en
haut
Nadie
mas
que
tú
Personne
d'autre
que
toi
Yo
solo
tengo
pasajes
de
ida
Je
n'ai
que
des
billets
simples
Nadie
mas
que
tú
Personne
d'autre
que
toi
Y
no,
no
estoy
seguro
que
haya
salida
Et
non,
je
ne
suis
pas
sûr
qu'il
y
ait
une
issue
Perdona,
sé
que
es
raro
Pardon,
je
sais
que
c'est
étrange
Aunque
en
preguntar
no
hay
engaño
Même
si
poser
des
questions
n'est
pas
une
tromperie
¿Me
querrás
acompañar
a
velar
un
olvidado?
Veux-tu
m'accompagner
pour
veiller
un
oublié
?
Es
que
si
hay
que
hablar
de
humanos
Parce
que
si
on
doit
parler
d'humains
La
mitad
quieres
escapar
La
moitié
veulent
s'échapper
La
otra
mitad
ganar
mas
que
el
hermano
L'autre
moitié
veut
gagner
plus
que
son
frère
Y
no
queda
mucho
lugar
para
pensar,
pero
ya
vamos
Et
il
ne
reste
pas
beaucoup
de
place
pour
penser,
mais
on
y
va
Confiar
algo
escencial,
tú
dirás
en
castellano
Faire
confiance
à
quelque
chose
d'essentiel,
tu
diras
en
castillan
Hablas
de
paz
(cuando
además)
Tu
parles
de
paix
(quand
en
plus)
Hay
justicia,
y
si
sopesamos
Il
y
a
la
justice,
et
si
on
pèse
Nada
más
por
la
ciudad
Rien
de
plus
par
la
ville
No
tengo
prisa,
aunque
reclamo
Je
ne
suis
pas
pressé,
même
si
je
réclame
Detrás
del
antifaz
de
verdad
la
risa
del
mago
Derrière
le
masque,
le
rire
du
magicien
Nadie
mas
que
tú
Personne
d'autre
que
toi
El
único
camino
que
conozco
Le
seul
chemin
que
je
connais
Nadie
mas
que
tú
Personne
d'autre
que
toi
Nadie
mas
Personne
d'autre
Nadie
mas
que
tú
Personne
d'autre
que
toi
Pasajes
de
ida
Billets
simples
Nadie
mas
que
tú
Personne
d'autre
que
toi
No,
no
estoy
seguro
Non,
je
ne
suis
pas
sûr
Salida
Sortie
Nada,
nada
Rien,
rien
Habitación
simple
Chambre
simple
Hotel
olvide
Hôtel
oublié
Nadie
más
que
tú
Personne
d'autre
que
toi
1829
1829
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.