Текст и перевод песни Nosecuenta - Piérdete Una (con Ceqú)

Piérdete Una (con Ceqú)

¿Porque vienen justo cuando hay incendios y antes no venían?
-Una muy buena pregunta pues-
¿Y es como raro que justo cuando
Estén pasando cosas malas vengan para acá?

A punto de cumplir treinta
Para no salir de fiesta
Podria mentir, decir
Que tuve que dormir siesta
O fingir que me cai andando
En sky, perdí una pierna
Pero prefiero admitir que estaré aquí
Hasta que amanezca
Feliz porque escribir es lo que cuenta
Ademas como haría beats
Después de morir de hipotermia
Tendria que revivir, venir el fin
Vaya molestia
Dire que a falta de mi estuvo aquí mi ausencia
Soy un solitario
Esa es mi definición
He luchado desde antaño con mi lado mas huraño
Y no he logrado demasiado en conclusion
He aceptado por anticipado que no hay solucion
Vengo con mis defectos
Por si tuviese virtudes
Ha disfrutar el texto y el momento mientras dure
Vengo porque me acuerdo
Si me respeta maestro
Entonces ponganme un siento
En un sector donde se fume

Piérdete una
Hay que estar en todas partes para no estar en ninguna
No te aburras
Eso es lo mas importante de la vida -la tuya-

Y cuando vuelvo a casa
Tras haber estado lejos
Recuerdo porque es el mejor lugar del mundo
Así que doy las gracias
Y sin demora empiezo mi disco numero diez
Que se siente como el segundo

De hecho va a salir gratis
Porque me aburri del negocio
Comparado con Cerati
Yo no soy famoso
No colecciono gruppies
Para que me hagan la cama
Porque es falso como Putin
Conversando con Obama
Falso como footing en la playa -Falso-
O como mi cuenta en Zürich rebalsada -Falso po' hermano-
Falso como tutifruti sin murra alemana
O como cuidarse el cutis para ir a la montaña
Yo real como los chubis que venden en la Shell
Como un verso de Rumi o un tema de Shuriken
Negro como un ofensa
Perdonarte a ti mismo
Es blanco como la prensa
Del bajo de Steven Wilson
Para mayores que aprecian calidad en rimas
Para no dar la batalla por ganada o por perdida
Para evitar saltar de la telesilla puedes usar mi rap
Pa' lo demás paracaídas

Pierdete una
Hay que estar en todas partes para no estar en ninguna
No te aburras
Eso es lo mas importante de la vida -la tuya-

Y cuando vuelvo a casa
Tras haber estado lejos
Recuerdo porque es el mejor lugar del mundo
Asi que doy las gracias
Y sin demora empiezo mi disco numero diez
Que se siente como el segundo

Perds-toi Un Peu (avec Ceqú)

Pourquoi ils viennent juste quand il y a des incendies et avant ils ne venaient pas ?
-Une très bonne question en effet-
Et c'est comme bizarre que juste quand
Des choses mauvaises se passent, ils viennent ici ?

Sur le point d'avoir trente ans
Pour ne pas sortir faire la fête
Je pourrais mentir, dire
Que j'ai dû faire une sieste
Ou faire semblant d'être tombé en marchant
En sky, j'ai perdu une jambe
Mais je préfère admettre que je serai ici
Jusqu'à ce que le jour se lève
Heureux parce qu'écrire est ce qui compte
De plus, comment ferais-je des beats
Après être mort d'hypothermie
Il faudrait que je revienne à la vie, que la fin arrive
Quelle gêne
Je dirai qu'en l'absence de moi, mon absence était ici
Je suis un solitaire
C'est ma définition
J'ai lutté depuis longtemps avec mon côté le plus rude
Et je n'ai pas beaucoup réussi en conclusion
J'ai accepté à l'avance qu'il n'y a pas de solution
Je viens avec mes défauts
Au cas où j'aurais des vertus
Profiter du texte et du moment tant que ça dure
Je viens parce que je me souviens
Si tu me respectes, maître
Alors mettez-moi un cent
Dans un secteur où l'on fume

Perds-toi un peu
Il faut être partout pour ne pas être nulle part
Ne t'ennuie pas
C'est le plus important dans la vie -la tienne-

Et quand je rentre à la maison
Après avoir été loin
Je me souviens pourquoi c'est le meilleur endroit au monde
Alors je remercie
Et sans plus tarder, je commence mon dixième album
Qui se sent comme le deuxième

En fait, il va sortir gratuitement
Parce que je me suis lassé du business
Comparé à Cerati
Je ne suis pas célèbre
Je ne collectionne pas les groupies
Pour qu'elles me fassent le lit
Parce que c'est faux comme Poutine
En conversation avec Obama
Faux comme le footing sur la plage -Faux-
Ou comme mon compte à Zurich débordant -Faux mon frère-
Faux comme du fruit cocktail sans murra allemand
Ou comme prendre soin de son teint pour aller à la montagne
Je suis réel comme les chubis vendus à la Shell
Comme un vers de Rumi ou un morceau de Shuriken
Noir comme une offense
Te pardonner à toi-même
C'est blanc comme la presse
Du sous-sol de Steven Wilson
Pour les plus âgés qui apprécient la qualité des rimes
Pour ne pas donner la bataille pour gagnée ou perdue
Pour éviter de sauter du télésiège, tu peux utiliser mon rap
Pour le reste, des parachutes

Perds-toi un peu
Il faut être partout pour ne pas être nulle part
Ne t'ennuie pas
C'est le plus important dans la vie -la tienne-

Et quand je rentre à la maison
Après avoir été loin
Je me souviens pourquoi c'est le meilleur endroit au monde
Alors je remercie
Et sans plus tarder, je commence mon dixième album
Qui se sent comme le deuxième