Текст и перевод песни Nosecuenta - Primera Piedra
El
arrebato
de
escribir
Порыв
писать
A
veces
toma
por
sorpresa
Порой
застаёт
врасплох
Viene
aquí
me
dice:
Emsí
Приходит
и
говорит:
"Эй,
ты!"
Tenis'
que
sentarte
a
la
mesa
Садись-ка
за
стол,
дружок
Puedo
elegir
claro
que
sí
Я
могу
выбирать,
конечно,
да
Igual
que
tú
en
la
empresa
Как
и
ты
на
работе,
всегда
¿Pa'
la
hamburguesa
preferis'
К
бургеру
предпочтёшь
что,
Ketchup
mostaza
mayonesa?
Кетчуп,
горчицу,
майонез?
Tamaña
libertad
Такая
свобода
у
меня,
La
de
cumplir
lo
que
me
toca
Исполнять
то,
что
должен,
Construir
sobre
la
roca
Строить
на
камне,
Música
Catedral
Музыку-собор,
En
parte
pa'
llegar
Частично,
чтобы
достучаться
A
cabros
chicos
de
otras
До
ребят
из
других
Comunas
donde
una
copia
Районов,
где
копия
De
mi
libro
se
puede
asustar
Моей
книги
может
напугать,
Pero
también
pa'
recordarme
Но
также,
чтобы
напомнить
себе,
Que
el
placer
de
hacer
Что
удовольствие
от
хорошо
сделанной
La
pega
bien
es
impagable
Работы
бесценно,
Que
el
poder
lo
tiene
aquél
Что
власть
у
того,
Que
se
siente
importante
Кто
чувствует
себя
значимым.
Tú
eres
quien
debe
ver
Ты
та,
кто
должна
видеть,
Que
las
cosas
cambien
Как
всё
меняется.
¿La
suerte?
emm...
Удача?
Эмм...
Demasiado
variable
Слишком
переменчива.
El
dinero
cruel
Деньги
жестоки,
Aún
no
quiere
compensarme
Пока
не
хотят
меня
вознаградить.
De
hecho
tengo
tanta
fe
На
самом
деле,
у
меня
такая
вера,
Que
no
sé
cómo
explicarte
Что
я
не
знаю,
как
тебе
объяснить.
Sólo
necesito
ser
Мне
просто
нужно
быть
Desde
ahora
en
adelante
y
С
этого
момента
и
Creer
Верить
En
el
fruto
del
esfuerzo
В
плоды
усилий,
Creer
Верить
En
el
luto
pa'
los
muertos
В
траур
по
умершим,
Creer
Верить
En
la
fuerza
de
la
risa
В
силу
смеха,
En
la
vejez
de
la
noticia
В
старость
новостей,
El
amor
vence
a
la
justicia
Любовь
побеждает
справедливость.
Sí,
creer
Да,
верить.
Perfección
en
mis
canciones
Совершенства
в
моих
песнях
No
aspires
a
encontrar
Не
надейся
найти,
Están
llenas
de
errores
Они
полны
ошибок,
Que
las
hacen
funcionar
Которые
заставляют
их
работать.
Llevo
una
vida
fome
Я
живу
скучной
жизнью,
Sin
mucha
novedad
Без
особых
новинок,
Donde
pequeñas
emociones
Где
маленькие
эмоции
Me
pueden
impresionar
Могут
меня
впечатлить.
Eso
quiero
para
éste
capítulo
Этого
я
хочу
для
этой
главы,
Menos
estímulos
Меньше
раздражителей.
Quiero
escribir
poemas
buenos
Хочу
писать
хорошие
стихи,
Pero
no
ponerles
título
Но
не
давать
им
названия.
Quiero
besarte
el
cuello
Хочу
целовать
твою
шею,
Quiero
sentirme
pleno
Хочу
чувствовать
себя
наполненным.
En
serio
soy
un
ridículo
Серьёзно,
я
смешон,
Porque
creo
en
lo
que
no
veo
Потому
что
верю
в
то,
чего
не
вижу.
Porque
visto
igual
cuando
leo
Потому
что
выгляжу
одинаково,
когда
читаю,
Que
cuando
grabo
un
video
И
когда
снимаю
видео.
Porque
nunca
he
ganado
un
trofeo
Потому
что
никогда
не
выигрывал
трофеев
Ni
andado
en
Alfa
Romeo
И
не
ездил
на
Alfa
Romeo.
Soy
millonario
en
deseos
Я
миллионер
в
желаниях,
Eso
es
lo
que
poseo
Это
то,
чем
я
владею.
Quilos
de
entusiasmo
indestructible
Килограммы
несокрушимого
энтузиазма
Y
versos
que
prefiero
regalar
И
стихи,
которые
я
предпочитаю
дарить,
Incluso
estando
alegre
sueno
triste
Даже
когда
радуюсь,
мне
грустно,
Es
el
colmo
de
la
felicidad
Это
верх
счастья.
Creer
Верить
Creer
Верить
Creer
Верить
Creer
Верить
Creer
Верить
En
el
fruto
del
esfuerzo
В
плоды
усилий,
Creer
Верить
En
el
luto
pa'
los
muertos
В
траур
по
умершим,
Creer
Верить
En
la
fuerza
de
la
risa
В
силу
смеха,
En
la
vejez
de
la
noticia
В
старость
новостей,
El
amor
vence
a
la
justicia
Любовь
побеждает
справедливость.
Sí,
creer
Да,
верить.
En
el
fruto
del
esfuerzo
В
плоды
усилий,
Creer
Верить
En
el
luto
pa'
los
muertos
В
траур
по
умершим,
Creer
Верить
En
la
fuerza
de
la
risa
В
силу
смеха,
En
la
cara
de
la
brisa
В
лицо
ветра,
El
amor
vence
a
la
justicia
Любовь
побеждает
справедливость.
Si
Да.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.