Salida de Emergencias - Nosecuenta перевод на французский

Salida de Emergencias

Amanece tan liviano como el papel en mis manos
Siento que ayer fue tarde, pero bueno hoy es temprano
Pa volver a ser humano al baño, y porfavor la radio
La azar eligio una cancion y la despertamos
Dime a donde vamos?
Sueños que guardan camas son pies que vuelven al barrio
A mi cara le presento el sol, mejor sin comentarios
Sobre ese baston va un señor leyendo el diario
Vivir quizas ni se entero del paso de los años
Ella para no ver, vive con los ojos cerrados
Y el intenta convenserla de que es el indicado
Avergonzados otros beben de su sed y asi pues van ahogados
La verdad esque yo no se, igual es extraño
Una vez llamo la fé no conteste y dejo recado
Sé lo que quieras ser me dijo y eso es lo que hago.

No lo pueden negar, hay belleza en la verdad.
De todo lo que sucede, si no quieres mirar
A ella le da igual, total tá frente a ustedes

No lo pueden negar, la tristeza quizas
Pero el verso jamas, porque no bebé?
Esque no quieren mirar, o esque ademas
De tanto juzgar, no se atreven.

Bueno pa los que construyen respeto, eso
Y a los que no, les ofresco
Algo que por dentro
No es blanco ni negro
Ni blando por cierto
Es largo y recto
Exacto, cemento
El tira enseñando, yo buscando lo encuentro
Te cambio el contexto, aguardo dandole al texto
Y gasto andando mi tiempo, esque hablando siempre funesto
De que presumes tanto?, sin flecha en tu arco sobervio
El que vuela mas alto, mas arto mas tiempo callendo
Y desde cuando tu estará atento?
Si un dia no me levanto pa un salto, entonces estoy muerto
Y eso le pasa a cualquiera
Si sopla el viento, no miento el final feliz que quisiera
Porque se acaba el cuento
El bajaba por la escalera
Haciendo el ultimo intento por olvidar
Salio afuera, pero al cruzar al vereda
Vio que todo era mentira
Si po, aun se acordaba de ella.

No lo pueden negar, hay belleza en la verdad.
De todo lo que sucede, si no quieres mirar
A ella le da igual, total tá frente a ustedes

No lo pueden negar, la tristeza quizas
Pero el verso jamas, porque no bebé?
Esque no quieren mirar, o esque ademas
De tanto juzgar...

Sortie de secours

L’aube arrive, aussi légère que le papier dans mes mains
J’ai l’impression que hier était tard, mais bon, aujourd’hui c’est tôt
Pour redevenir humain aux toilettes, et s’il te plaît, la radio
Le hasard a choisi une chanson et nous l’avons réveillée
Dis-moi où on va ?
Des rêves qui gardent les lits sont des pieds qui retournent au quartier
Je présente le soleil à mon visage, mieux vaut ne pas commenter
Sur ce bâton, un monsieur lit son journal
Vivre, peut-être qu’il n’a même pas remarqué le passage des années
Elle, pour ne pas voir, vit avec les yeux fermés
Et il essaie de la convaincre qu’il est celui qu’il faut
D’autres, gênés, boivent de leur soif et ainsi ils sont noyés
La vérité est que je ne sais pas, c’est bizarre
Une fois j’ai appelé la foi, elle n’a pas répondu et j’ai laissé un message
Sois ce que tu veux être, m’a-t-elle dit, et c’est ce que je fais.

On ne peut pas le nier, il y a de la beauté dans la vérité.
De tout ce qui arrive, si tu ne veux pas regarder
Elle s’en fout, de toute façon, elle est face à vous

On ne peut pas le nier, la tristesse peut-être
Mais le vers jamais, pourquoi tu ne bois pas ?
C’est que vous ne voulez pas regarder, ou est-ce qu’en plus
De tant juger, vous n’osez pas.

Bon, pour ceux qui construisent du respect, ça
Et pour ceux qui ne le font pas, je t’offre
Quelque chose qui à l’intérieur
N’est ni blanc ni noir
Ni mou d’ailleurs
C’est long et droit
Exact, du béton
Il tire en montrant, moi je cherche et je trouve
Je change le contexte, j’attends en donnant au texte
Et je dépense mon temps en marchant, c’est que parler est toujours funeste
De quoi te vantes-tu autant ? Sans flèche dans ton arc arrogant
Celui qui vole plus haut, plus haut, plus longtemps en tombant
Et depuis quand tu seras attentif ?
Si un jour je ne me lève pas pour un saut, alors je suis mort
Et ça arrive à tout le monde
Si le vent souffle, je ne mens pas le happy end que je voudrais
Parce que le conte se termine
Il descendait l’escalier
Faisant un dernier effort pour oublier
Il est sorti, mais en traversant le trottoir
Il a vu que tout était un mensonge
Oui, il se souvenait encore d’elle.

On ne peut pas le nier, il y a de la beauté dans la vérité.
De tout ce qui arrive, si tu ne veux pas regarder
Elle s’en fout, de toute façon, elle est face à vous

On ne peut pas le nier, la tristesse peut-être
Mais le vers jamais, pourquoi tu ne bois pas ?
C’est que vous ne voulez pas regarder, ou est-ce qu’en plus
De tant juger...