Nosecuenta - Sobre la Ciudad - перевод текста песни на английский

Sobre la Ciudad - Nosecuentaперевод на английский




Sobre la Ciudad
About the City
Dice el viento
The wind says
Cuando sopla
When it blows
Sobre la cuidad
Over the city
Y yo digo estas rimas
And I say these rhymes
Para que me quieras más
So that you will love me more
Pa que parezcan sencillas
To make them seem simple
Las cosas complicás
The confusing things
Para no decir mentiras
To not tell lies
Y tampoco la verdad
And also not the truth
Para escuchar la vida
To listen to life
Que está justo a la mitad
Which is right in the middle
Pa callar en la medida
To shut up to the extent
En que me entiendas sin hablar
Where you understand me without speaking
Si la hora convenida
If the agreed time
Se junta con el lugar
Is in conjunction with the place
Mis ojos cuando te miran se olvidan de lo demás
My eyes when they look at you forget everything else
He ahí dos líneas que podría anotar en
There are two lines that I could write on
La pared de tu cocina si me invitas a cenar
The wall of your kitchen if you invite me for dinner
Dice el viento
The wind says
Cuando sopla
When it blows
Sobre la ciudad
Over the city
Dice el viento
The wind says
Cuando sopla
When it blows
Sobre la ciudad
Over the city
Sobre la ciudad
Over the city
Y con esta termino
And with that I end
Gracias por venir
Thanks for coming
En este caso, amigos
In this case, friends
No hay na que concluir
There is nothing to conclude
He dejado pasar el tiempo
I have let time pass
He notado que me hago viejo
I have noticed that I am getting old
Hago un ritmo lento
I make a slow rhythm
Canas en el pelo
Gray hair
Desajustes de carácter
Instability of character
No si veo menos o antes todo era más grande
I don't know if I see less or everything used to be bigger
Considerando en serio la realidad circundante
Seriously considering the surrounding reality
Podría ser un sueño del que voy a despertarme
It could be a dream from which I'm going to wake up
Por ahora estoy sereno
For now I am calm
Aparte
Besides
Entre lo que no quiero y lo que no puedo hay bastante
There is a lot between what I don't want and what I can't do
Un sentimiento pleno
A full feeling
El de encontrarle a cada día nuevo una luz interesante
Of finding an interesting light in each new day
Por ahora voy sin prisa
For now I go without haste
Y sin ambición
And without ambition
No he leído noticias, no tengo televisión
I haven't read the news, I don't have a television
No si habrá justicia
I don't know if there will be justice
No si habrá perdón
I don't know if there will be forgiveness
El trueno sólo avisa el rayo a continuación
The thunder only warns of lightning to follow
Dice el viento
The wind says
Cuando sopla
When it blows
Sobre la ciudad
Over the city
Sobre la ciudad
Over the city
Dice el viento
The wind says
Dice el viento
The wind says





Авторы: Nosecuenta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.