Текст и перевод песни Nosecuenta - Sobre la Ciudad

Sobre la Ciudad

Dice el viento
Cuando sopla
Sobre la cuidad
Y yo digo estas rimas
Para que me quieras más
Pa que parezcan sencillas
Las cosas complicás
Para no decir mentiras
Y tampoco la verdad
Para escuchar la vida
Que está justo a la mitad
Pa callar en la medida
En que me entiendas sin hablar
Si la hora convenida
Se junta con el lugar
Mis ojos cuando te miran se olvidan de lo demás
He ahí dos líneas que podría anotar en
La pared de tu cocina si me invitas a cenar

Dice el viento
Cuando sopla
Sobre la ciudad

Dice el viento
Cuando sopla
Sobre la ciudad
Sobre la ciudad

Y con esta termino
Gracias por venir
En este caso, amigos
No hay na que concluir
He dejado pasar el tiempo
He notado que me hago viejo
Hago un ritmo lento
Canas en el pelo
Desajustes de carácter
No sé si veo menos o antes todo era más grande
Considerando en serio la realidad circundante
Podría ser un sueño del que voy a despertarme
Por ahora estoy sereno
Aparte
Entre lo que no quiero y lo que no puedo hay bastante
Un sentimiento pleno
El de encontrarle a cada día nuevo una luz interesante
Por ahora voy sin prisa
Y sin ambición
No he leído noticias, no tengo televisión
No sé si habrá justicia
No sé si habrá perdón
El trueno sólo avisa el rayo a continuación

Dice el viento
Cuando sopla
Sobre la ciudad
Sobre la ciudad

Dice el viento
Dice el viento

Над городом

Говорит ветер
Когда дует
Над городом
А я говорю эти рифмы
Чтобы ты меня сильнее любила
Чтобы кажущимися простыми
Казались дела сложные
Чтобы не говорить неправду,
И правду тоже не говорить
Чтобы слушать жизнь,
Находящуюся точно посередине
Чтобы помалкивать в меру,
Так, чтобы ты понимала меня без слов
Если назначенное время
Встречается с местом,
Мои глаза, когда смотрят на тебя, забывают обо всём остальном
Вот две строчки, которые я мог бы написать
На стене твоей кухни, если пригласишь меня на ужин

Говорит ветер
Когда дует
Над городом

Говорит ветер
Когда дует
Над городом
Над городом

И с этим я заканчиваю,
Спасибо за визит,
В данном случае, друзья,
Делать вывод ни к чему.
Я дал времени идти,
Я заметил, что старею.
Я делаю медленный ритм,
Седина в волосах.
Невзгоды характера.
Не знаю, то ли я меньше вижу, то ли раньше все было больше.
Серьезно размышляя о реальности,
Это может быть сон, от которого я проснусь.
Пока я спокоен,
Кроме того,
Между тем, чего я не хочу, и тем, чего я не могу, существует пропасть.
Чувство полноты,
В том, чтобы находить в каждом новом дне интересный свет.
Пока я иду не спеша,
И без амбиций.
Я не читал новости, у меня нет телевизора.
Я не знаю, будет ли справедливость,
Не знаю, будет ли прощение.
Гром только предупреждает о молнии, которая следует за ней.

Говорит ветер
Когда дует
Над городом
Над городом

Говорит ветер
Говорит ветер