Текст и перевод песни Nosecuenta - Tal Vez Cuando Suceda

Tal Vez Cuando Suceda

Tengo un cigarro
Una hoja blanca
Y el horario más cambiado
Que piloto de Qantas
Cuántas noches han pasado
Hermano claro que hartas
Años callado
Hasta que el sol se levanta
Y no me los quita nadie
La cuestión son los detalles
Grabes lo que grabes
Sale como sale no me vale
Toda la verdad
Y la mitad que omitas
¿ Cómo va? si estás mal
No pasa na' que lo admitas
¿ Ayer te fue fatal
Cuando saliste a bailar?
¿ Había un ruido infernal?
¿ Querías hablar con la tipa?
Ahora cualquiera es artista
Y yo - Hm - dudo
El sapo también brinca
Y no por eso es canguro *
Tú puedes hablar
Cuando quieras comparar
Una pera y una manzana

Tal vez cuando suceda
Por ahora no tengo apuro en renunciar
Diré lo que yo quiera
Y me juzgará el tiempo cuando pase por acá

¿ Y si todo fuera mejor de lo que es?
La vida es bella feo es el poder
Yo sólo quisiera más agua que sed
Tener tal vez lo bastante pa' ser
Más de lo que tengo - sí - con eso está bien *
Espero que leyendo me haya vuelto humano
Al menos ahora acepto que soy amo y esclavo
Como todos - sí - tampoco es tan grave
La batalla contra mi puede que nunca la gane
Elegí escribir y no creo que pare
Aunque yo voy a morir mis versos son inmortales
Pa' vivir de mc tenís que dar recitales
El dinero está ahí no lo busquís en la calle
O prueba invertir en paneles solares

Al que espera le llega
Dijo una abuela de ochenta
Que publicó su novela
Y se murió de contenta
Cuidado con lo que sueñas
Puede que se te conceda
Hay un poco de pena
Incluso en lo que alegra
El grano premia
Al que lo riega con fruta fresca
La guerra llena
La cartera del que la alienta
La cordillera
Alega que su nieve es eterna
Explota tu sesera
No la tierra que es nuestra

Peut-être quand ça arrivera

J'ai une cigarette
Une feuille blanche
Et l'horaire le plus changé
Que le pilote de Qantas
Combien de nuits se sont écoulées
Frère, c'est clair, beaucoup
Des années à me taire
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Et personne ne me les enlève
Ce sont les détails qui comptent
Grave ce que tu graves
Ça sort comme ça sort, ça ne me va pas
Toute la vérité
Et la moitié que tu omets
Comment vas-tu ? Si tu vas mal
Ce n'est pas grave de l'admettre
Hier, ça a été fatal
Quand tu es sorti danser ?
Y avait-il un bruit infernal ?
Tu voulais parler à la fille ?
Aujourd'hui, tout le monde est artiste
Et moi - Hm - j'hésite
Le crapaud saute aussi
Et ce n'est pas pour autant un kangourou *
Tu peux parler
Quand tu veux comparer
Une poire et une pomme

Peut-être quand ça arrivera
Pour l'instant, je n'ai pas peur de démissionner
Je dirai ce que je veux
Et le temps me jugera quand il passera par ici

Et si tout était mieux que ce qu'il est ?
La vie est belle, le pouvoir est laid
Je voudrais juste plus d'eau que de soif
Avoir peut-être assez pour être
Plus que ce que j'ai - oui - avec ça, ça va bien *
J'espère qu'en lisant, je suis devenu humain
Au moins, maintenant j'accepte que je suis maître et esclave
Comme tout le monde - oui - ce n'est pas si grave
La bataille contre moi, je ne la gagnerai peut-être jamais
J'ai choisi d'écrire et je ne pense pas que j'arrêterai
Même si je vais mourir, mes vers sont immortels
Pour vivre de mc, il faut donner des récitals
L'argent est là, ne le cherche pas dans la rue
Ou essaie d'investir dans des panneaux solaires

Celui qui attend, il est servi
A dit une grand-mère de quatre-vingt ans
Qui a publié son roman
Et est morte de bonheur
Attention à ce que tu rêves
Il se peut que ça te soit accordé
Il y a un peu de peine
Même dans ce qui réjouit
Le grain récompense
Celui qui l'arrose de fruits frais
La guerre remplit
Le portefeuille de celui qui l'encourage
La cordillère
Affirme que sa neige est éternelle
Fais exploser ton cerveau
Pas la terre qui est la nôtre