Текст и перевод песни Nosecuenta - Zapatos Nuevos
Pa'
no
quedar
pegado
Чтобы
не
застрять,
En
el
cielo
mi
estrategia
В
небесах
моя
стратегия
—
Es
llevar
un
cántaro
de
barro
Нести
глиняный
кувшин
En
la
cabeza
На
голове.
Estoy
usando
la
palabra
humildad
Я
использую
слово
«смирение»
De
puro
gusto
Просто
так,
Distrayendo
a
mi
vanidad
Отвлекая
свою
тщеславность,
Para
darle
un
susto
Чтобы
её
напугать.
Quiero
más
rap
Хочу
ещё
рэпа,
Basta
de
charla
tengo
Хватит
болтовни,
Tanta
calma
У
меня
столько
спокойствия,
Que
alcanza
pal'
resto
Что
хватит
на
всех
остальных.
Me
tarda
un
momento
Мне
требуется
мгновение,
Soy
lento
si
aguardas
Я
медлителен,
если
ждёшь,
Florezco
esperanza
Взлелею
надежду
En
la
pampa
desierto
В
пустынной
пампе.
El
viento
no
manda
Ветер
не
шлёт
Cartas
el
viento
Писем,
ветер
Sopla
su
blanca
Сдувает
свой
белый
Nieve
en
silencio
Снег
в
тишине.
Por
cierto
el
alma
Кстати,
душу
La
ofrezco
al
que
salva
Отдаю
тому,
кто
спасает.
Mi
verso
no
cambia
Мой
стих
не
меняется,
Recalca
el
negro
Подчёркивает
негр,
Esto
es
lo
que
canta
Это
то,
что
поёт
Un
autodidacta
Самоучка,
Maestro
en
la
pasta
Мастер
своего
дела,
Con
salsa
de
pesto
С
соусом
песто.
Canciones
que
manchan
Песни,
что
оставляют
след,
Felicidad
abstracta
Абстрактное
счастье.
Pa'
hablar
de
nostalgia
Чтобы
говорить
о
ностальгии,
Me
falta
cuaderno
Мне
не
хватает
тетради.
Andaba
de
viaje
Я
был
в
путешествии,
Extrañaba
el
pasaje
Скучал
по
поездке,
Sentarme
frente
a
la
embajada
Сидеть
напротив
посольства
Y
que
los
autos
pasen
И
смотреть,
как
проезжают
машины.
En
mis
ojos
hay
mirada
В
моих
глазах
есть
взгляд,
En
mi
cara
no
hay
vendaje
На
моем
лице
нет
повязки,
Hoy
no
quiero
decir
nada
Сегодня
я
не
хочу
ничего
говорить
Con
el
lenguaje
На
этом
языке.
Andaba
de
viaje
Я
был
в
путешествии,
Extrañaba
el
pasaje
Скучал
по
поездке,
Sentarme
frente
a
la
embajada
Сидеть
напротив
посольства
Y
que
los
autos
pasen
И
смотреть,
как
проезжают
машины.
Esta
letra
son
dos
planas
Этот
текст
— два
листа,
Desarmando
el
equipaje
Разбираю
багаж.
Hagas
lo
que
hagas
Делай,
что
делаешь,
Haz
lo
que
haces
Делай
то,
что
ты
делаешь.
Llega
septiembre
Наступает
сентябрь
Y
las
labores
de
jardinería
И
садовые
работы,
El
sol
de
mediodía
Полуденное
солнце.
Había
olvidado
mi
frente
Я
забыл
свой
лоб.
Debería
sembrar
chía
Мне
бы
следовало
посеять
чиа,
Pero
en
las
estanterías
Но
на
полках
Crece
poesía
casi
siempre
Растёт
поэзия
почти
всегда.
Quizás
compré
Возможно,
я
купил
La
semilla
equivocada
Не
те
семена.
El
dinero
que
no
gané
Деньги,
которые
я
не
заработал,
Es
el
por
qué
lo
disfrutabas
— вот
почему
ты
радовалась
этому.
Aunque
tan
simple
no
es
Хотя
всё
не
так
просто,
He
ahí
el
drama
В
этом
и
драма.
Pues
la
fe
debe
comer
Ведь
вера
должна
есть
Tres
veces
diarias
Три
раза
в
день.
Pero
hoy
rimo
y
es
regalo
Но
сегодня
я
рифмую,
и
это
подарок.
He
tenido
un
buen
año
У
меня
был
хороший
год,
Porque
sigo
porque
miro
Потому
что
я
продолжаю,
потому
что
я
смотрю,
Porque
escribo
porque
amo
Потому
что
я
пишу,
потому
что
я
люблю.
El
perro
del
vecino
Собака
соседа
Ladra
y
respiro
aliviado
Лает,
и
я
вздыхаю
с
облегчением.
Así
tiene
que
ser
porque
así
ha
sido
Так
и
должно
быть,
потому
что
так
было,
Y
es
sagrado
И
это
священно.
¿Cuál
es
el
valor?
Какова
ценность?
El
tiempo
Время.
El
error
es
un
pormenor
Ошибка
— это
мелочь,
Como
el
acierto
Как
и
успех.
Si
el
texto
queda
mejor
Если
текст
становится
лучше,
No
tengo
el
control
У
меня
нет
контроля.
Lo
siento
Прости.
La
flor
tiene
un
olor
У
цветка
есть
запах,
Y
eso
es
lo
único
perfecto
И
это
единственное
совершенство.
Andaba
de
viaje
Я
был
в
путешествии,
Extrañaba
el
pasaje
Скучал
по
поездке,
Sentarme
frente
a
la
embajada
Сидеть
напротив
посольства
Y
que
los
autos
pasen
И
смотреть,
как
проезжают
машины.
En
mis
ojos
hay
mirada
В
моих
глазах
есть
взгляд,
En
mi
cara
no
hay
vendaje
На
моем
лице
нет
повязки,
Hoy
no
quiero
decir
nada
Сегодня
я
не
хочу
ничего
говорить
Con
el
lenguaje
На
этом
языке.
Andaba
de
viaje
Я
был
в
путешествии,
Extrañaba
el
pasaje
Скучал
по
поездке,
Sentarme
frente
a
la
embajada
Сидеть
напротив
посольства
Y
que
los
autos
pasen
И
смотреть,
как
проезжают
машины.
Esta
letra
son
dos
planas
Этот
текст
— два
листа,
Desarmando
el
equipaje
Разбираю
багаж.
Hagas
lo
que
hagas
Делай,
что
делаешь,
Haz
lo
que
haces
Делай
то,
что
ты
делаешь.
Haz
lo
que
haces
Делай
то,
что
ты
делаешь.
Haz
lo
que
haces
Делай
то,
что
ты
делаешь.
Haz
lo
que
haces
Делай
то,
что
ты
делаешь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.